score:4
Specifically, there's a question on the application form, "Have you ever had Russian visa cancelled or revoked?"
Well, have you?
You have, so you should choose the "yes" option. When I filled an application for a Russian visa a few months ago, all yes/no questions where you might need or want to provide additional information about your answer offered a text field to do so (this wouldn't appear until selecting "yes" to the question). I can't guarantee that this particular question offers such a field but I'd be very surprised if not. Write in that field a short explanation like the one in this question. A previous visa being cancelled because they got the dates wrong and issued you a replacement with the correct dates won't negatively affect your chances of getting a visa now.
Even if there's no such field for you to explain the circumstances, you should still select yes. Lying on visa application forms is a great way to find yourself permanently banned from visiting a country, especially when it relates to documents issued by the country you're applying to.
Upvote:0
They issue your visa wrong, it's not your fault. Next time that you apply again just tell them what's happen. Or may you can ask a paperwork about that mistake to show in the embassy next time.