score:3
You can always apply. There is no specific delay between applications in the UK or Schengen area (even to the same country, let alone to different countries) and no automatic ban or anything like that following a mere refusal.
However, you may want to be careful to address the problem raised in the UK visa refusal because, even though some of the rules and guidelines are slightly different, Schengen consulates tend to have similar concerns.