score:1
Yes, this is generally what happens everywhere, for the reason that the airlines can be fined if they let passengers on without a valid return ticket.
Example on a blog where someone in Cancun was banned from boarding a flight to Peru.
What you can do, if it's cheap or possible:
It's not just the airline that may check, you'll also likely be checked when you enter Colombia.