Upvote:1
Edit: This answer is based on a misunderstanding of the question. See asker's comment below.
If the new passport has the wrong spelling then your best option is to get the DFA to replace it with a correct version.
When you apply for the Schengen visa, include a note about what happened but only if the work permit (I assume the wp was issued by Kuwait) has a different spelling from your correct legal name.
Your post is hard to read because there are no punctuation marks or new lines. Try to make your application easier to read.