score:1
Are there EU countries that allow foreign residents to obtain the EU vaccination certificate? deals with obtaining a certificate based on vaccination abroad. It's almost impossible at the moment.
Note that in France, at least, you do not need a proof of vaccination to go anywhere, it's also possible to get the required digital certificate through a test. Getting a test every 48 to 72 hours is therefore the only solution for tourists in France at the moment.