score:5
I have both certificates of vaccination from birth and all my vaccinations were put into both certificates. If you want to transfer the vaccinations from one to the other it has to be done by any physician. In Switzerland, I would visit my family physician for that.
just FYI: you can also use a electronic certificate of vaccinations, I don't know if you can use it abroad tough: Government website