Upvote:2
The Thai citizen needs to go the municipal office in Mae Sai. To the right of the main building is a small building that issues the permit. There is signage in Thai that will guide your friend to the correct window. I am not sure of the fee, but I think it is around 40 baht.