Upvote:6
I cannot think of a reason why a US citizen would be unable to travel to France from the UK with a school group using her US passport, even if she is also a British citizen.
To get back into the UK, however, she should bring some evidence of her British citizenship. The expired passport should suffice. See, for example