score:1
There is only 1 option for you in this case: you need to contact with either the Immigration Officer or the travel agent (as mentioned) to get them process the mainland Vietnam visa in Phu Quoc for you.
You can save money by getting Visa on arrival for Vietnam (with cheaper price) before departure to Vietnam, but once you enter Vietnam, you cannot use that method (source.)