score:4
As per the official tourism website of Yonaguni town as well as Japanese Wikipedia (last updated on 12 May 2016), no, there isn't. The only options are by plane or ferry from Ishigaki or Naha (the ferry from Naha being mentioned only on Wikipedia, and only as "irregular").