Who was 'Viscount Yi' and what did he do to survive in the court of a madman?
score:7
This doesn't precisely address a "Viscount Yi" but, as noted in my comment above, I think Mr Menosky (a) is clearly talking about chengyu, the fixed allusive idioms of the Chinese language and (b) mangled it a bit on the understandable assumption that no one in the near future was going to do much follow-up on the details of his point. There are no famous (or even not-so-famous) chengyu about a "Viscount Yi" but there is a very famous chengyu nearly every educated Chinese will know about arbitrary tyranny.
Call(ing) a Deer a Horse (指鹿為馬, zhǐlùwéimǎ)
According to Sima Qian's Records of the Grand Historian, when the First Emperor finally died, a clique of officials around Prince Huhai (the inept youngest son) conspired against the more capable crown prince Fusu. They faked orders for Fusu to commit suicide & accept his brother's succession, which he (being a filial son) obeyed.
Later, needing to see who was loyal and who not, the conspirator Zhao Gao brought a deer to court and presented it to the emperor as a horse. The Second Emperor considered this a prank and laughingly asked the other advisors what they thought it was. Zhao watched while some stayed silent, some replied 'deer', and others replied 'horse'. Those who were silent or who opposed him, he later found excuses for demoting or executing, while the others who had cravenly agreed with him were rewarded.
"Thereafter the officials were all terrified of Zhao Gao[, and he] gained military power as a result" (Watson, 1993, p. 70).
There was a Meng Yi killed by Zhao around the same time, but he had previously disciplined Zhao on behalf of the First Emperor and he and his family were famously done in by Zhao's clique as part of the initial coup. That may have been where Mr Menosky picked up the name, although Meng doesn't really appear in any chengyu on his own.
In any case, this effect—where a seemingly opaque phrase like "pointing at a deer as if it were a horse" calls to mind the entire situation of saying black is white to avoid offending a tyrant—is exactly the kind of linguistic trick being discussed. It is, of course, not remotely limited to Chinese: English behaves exactly the same way towards its own historical figures, the Bible, and Shakespeare.
More post
- 📝 Were the Islamic Caliphates (Umayyad and Abbasid) and the Mongol Empires truly as benevolent as they are portrayed?
- 📝 Were there reasons for Japan to go to war with the US aside from the US owning Philippines?
- 📝 Why didn't Semmelweis perform a simpler experiment, to stop all the anatomical work?
- 📝 Was it ever deemed illegal to translate the Qu'ran?
- 📝 Would the gun crews have different responsibilities aboard a 17th century ship than on the USS Constitution?
- 📝 How were large monetary transactions conducted in medieval Europe?
- 📝 Did Ancient Rome use lead styli?
- 📝 How did the design of the hull differ between an Indiaman and a frigate?
- 📝 Why did the United States not seriously develop Anti Aircraft Missiles?
- 📝 Which nation forced Romans to change their armor?
- 📝 Did the Treaty of Guadalupe Hidalgo intend for Mexicans to live in the USA but under Mexican law?
- 📝 How prominent were taverns in medieval Europe?
- 📝 Why did the Umayyads spare some of the male members of the Family (Ahl-al-Bait) after Karbala?
- 📝 What psychology would have been taught at the 19th century Lyceum?
- 📝 What is the difference between the Ancient Greek religion and the Ancient Roman religion?
- 📝 Who started the "katana is the soul of the Samurai" meme?
- 📝 Libya: Did Gaddafi forbid locks in private homes and order people to swap jobs?
- 📝 Is there any documentation that indicates the Aztecs were as violent as they are made out?
- 📝 Were Egyptian Pharaohs literate?
- 📝 Have any astronauts or cosmonauts died in space?
- 📝 Were debts owed or outstanding debts factored into the Roman census?
- 📝 What is the proper term for the "year 0"?
- 📝 Is there any evidence to support the claim that the United States was "suckered into WW1" by Zionists, made by Benjamin Freedman in his 1961 speech?
- 📝 Does anyone recognize this uniform?
- 📝 How did member states of the Holy Roman Empire justify only including part of their land inside it?
- 📝 Were there any Chinese expeditions to explore the world? If not, why not?
- 📝 When was the last cavalry charge?
- 📝 How is it known that Phidias used the golden ratio in the Parthenon?
- 📝 Apart from the obvious ones, what were a single free woman's job options in the U.S. in the end of the 18th Century?
- 📝 Was Jesus thought to be Jewish before the Renaissance?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 Who was 'Viscount Yi' and what did he do to survive in the court of a madman?
- 📝 What was the Mantineian form of government and what praise did it receive?
- 📝 What did European people of the 5th century AD eat during spring and what was the availability?
- 📝 What did the Baltic Fleet do in Reval in 1904 and when was it there?
- 📝 What was the first instance of native Americans using gunpowder weapons in battle and did they ever make their own powder?
- 📝 How difficult was Muraviev's amassing of troops for the forcing of the Treaty of Aigun, and what effects on development did it have?
- 📝 How did Jews feels in the Confederate States of America and what was their political position?
- 📝 Did West Russia really have a rock shortage in WW2? And if so, what was the cause?
- 📝 Who was Professor Henri Andre and what did he publish?
- 📝 How was Pre-Samurai Japan structured ? What part did solders and warriors play in the yayoi culture and how did the Yamato state wage war ?
- 📝 Where did the masquerade ball come from and what was its original concept?
- 📝 What was the court language of Hyder Ali and Tipu Sultan?
- 📝 What statuses did Black Africans have in the court and royal family of Emperor Frederick II of Hohenstaufen and do their descendants survive?
- 📝 Did Adolf Hitler ever address the fact that his own appearance was almost an exact opposite of what he considered the ideal Aryan appearance?
- 📝 What is the evidence to claim that political order in ancient Rome was sufficiently different under "kingdom", "republic" and "empire"?
- 📝 What was the average height of Roman men and women?
- 📝 What was the shortest time between a historical event occuring and a museum opening dedicated to said event?
- 📝 What did Tacitus write about Nero and the Great Fire of Rome 64AD?
- 📝 How did knights who required glasses to see survive on the battlefield?
- 📝 What was the most recent country to be conquered and disappear?
- 📝 Who are the three men standing and what are they holding at this University of Paris Doctors' Meeting?
- 📝 Who was the last US president who did not start a war?
- 📝 What was used instead of toilet paper in the US and the UK prior to 1900?
- 📝 What did other European powers say when Portugal and Spain signed the Treaty of Tordesillas?
- 📝 Before European influence circa 1600, did any Chinese believe the Earth was spherical, and did they ever try to measure it?
- 📝 If salt was scarce and expensive, how did people "salt the earth" to ensure their enemies would stay defeated?
- 📝 What was the life expectancy of an ancient Roman child and adult?
- 📝 What was the role of Indian princes and aristocratic landowners under British colonial rule?
- 📝 What were the thoughts of the Celts, Romans and other ancient European people about the standing stones which survive from prehistoric times?
- 📝 What did parchment and papyrus cost in the Roman Empire?