Where and how did scientists of the 18th and 19th century learn foreign languages?
Upvote:0
If these scientists were nobles or came from a wealthy family, they would have a done a big trip around Europe, when they are starting to become adults. This trip was called "Grand Tour" and was supposed to open the young minds to arts, sciences and languages.
Other than that, if these scientists were reknowned or were in societies (e.g. the Royal Society, l'Académie des Sciences, etc), they were frequently corresponding to other societies or to some monarchs (e.g. like the correspondance between Descartes and Kristina av Sverige).
Upvote:12
Most of them learned languages at school. Or more precisely in a lyceum or gymnasium as these schools were called in French and German/Russian, respectively. They gave a strong training in languages (and also in history, geography and mathematics). The languages normally taught included Latin (everywhere, until 20 century), Greek (ancient, of course), sometimes Hebrew, and "Modern Languages" (English, German, French). This was considered a normal education until the early 20th century, and was called "classic education". In many countries gymnasium was a necessary prerequisite to be admitted to a university. In some countries (Germany) Latin is a common subject even now.
One of my relatives, for example, born in 1910 in an educated lower middle class family in Ukraine would normally go to a gymnasium. His father was a worker (a typesetter) and his mother a housewife. Because the normal way of life was interrupted in Ukraine in 1917, the parents would hire private teachers (mostly students). As a result, he was fluent in English, German, French, Latin, and Hebrew, let alone his "native languages" normally spoken in Ukraine at that time (Russian, Ukrainian and Yiddish). He became a scientist, in medicine. As I understand this was a standard for an well-educated person, especially a scientist (except Hebrew and Yiddish). After that time, the standards in language education sharply declined. Most Soviet scientists whom I knew and who were born in the later epochs knew at most one foreign language.
If you read Tolstoy, War and Peace, (the action happens in the beginning of 19th century) you notice that the personages (Russian nobles) speak between themselves in French and German most of the time, sometimes in English. They all had "classic education".
All education of Julien Sorel (Stendal, Le Rouge et le Noir) consisted of memorizing a Gospel in Latin. This alone allowed him to feel himself a gentleman, to be treated as one, and to qualify for a suitable job (early 19th century).
Before the middle of 19th century, the primary education was mostly Latin (the native languages were not taught at schools!) An educated person in Europe was first of all distinguished by the knowledge of Latin. Greek and other foreign languages were taught later.
ADDED. As promised in my comment I made a little poll in a German university math department. I asked 9 professors and one secretary about themselves and their children. All but one had Latin and English at school, but Latin was not mandatory in most schools. One had just to choose any 2 foreign languages. In some schools Latin was mandatory and this depended on the Land (state in Germany) and of particular school. So I was wrong and corrected my statement.
More post
- 📝 Why where individual servings replaced with shared dishes during the Song dynasty?
- 📝 Early 20th century naval communication
- 📝 Language of Franks vs later French
- 📝 How far should I go back in Russian History in order to understand Communist Russia?
- 📝 Did Moscow have natural gas in the early era of the Soviet Union (1917 - 1930)?
- 📝 Was the 1852 Richard/Bolcoff divorce the first one in California?
- 📝 Where can I find information on a Polish castle dismantled by Sweden?
- 📝 How was the naval battle of Guadalcanal affected by Japanese ships loading High Explosive shells rather than Armor Piercing?
- 📝 Was sexual abuse/assault a unique feature of American Slavery or was there similar abuse in previous slave systems?
- 📝 Why is national identity important?
- 📝 Why are NATO flag officers allowed to pilot aircraft?
- 📝 Did Song troops spread black beans on the ground as a means to defeat the superior Jin cavalry? If so, in which battle?
- 📝 Can we meaningfully compare the poverty levels in the USSR to those in the USA at the same time and to those in the USA today?
- 📝 Was there a single ancient religion that all others sprang from?
- 📝 When was the last time (if ever) an elector was faithless in US presidential elections?
- 📝 WWII documentary series with end credits that used a diorama
- 📝 What were the insignia of the Western Roman Empire and what happened to them?
- 📝 Was any significant percentage of Mongol army infantry?
- 📝 Evolution of the names of slaves
- 📝 Why did the Soviets refuse to help Nur Mohammed Taraki?
- 📝 How did the Romans handle "fatbergs" in their sewage system?
- 📝 Why did this post card not allow communication with Japan?
- 📝 Meaning and usage of "Child of State"?
- 📝 More cases of visiting politicians having their own entourage/followers beat up protesters?
- 📝 Around 1750, How many Native Americans (if any) spent the winter in the Keweenaw Peninsula, Michigan?
- 📝 Did Hannibal make coins while campaigning using captured precious metals, Roman coins and perhaps bronze statues?
- 📝 How was Takeda defeated at the Battle of Nagashino?
- 📝 What is Charles Babbage referring to when he talks about the 'College of Laputa'?
- 📝 What made Washington DC "dominate" politics in the USA?
- 📝 Why did Ancient Greek city-states fight each other and how did they morally justify it?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 Where and how did scientists of the 18th and 19th century learn foreign languages?
- 📝 Were bookshops 'common' in the late 19th century, and how did they differ from modern ones?
- 📝 Where and how did the concept of "incorporation" originate?
- 📝 Where and how did the allies scrounge enough food for the Soviets AND the British?
- 📝 How did they measure speed in the 19th century so they could issue the first speeding ticket?
- 📝 Was the enclosure responsible for the supply of factory workers in 18th and 19th Century England?
- 📝 How did the Soviet Union officially justify the need for foreign travel and emigration restrictions?
- 📝 Did any nation have a demonstrable qualitative advantage in their soldiers of the 18th century, and how did they achieve this?
- 📝 How did 19th century European nations arbitrate the process of colonization among themselves?
- 📝 How accurate was rocket artillery in the 18th and 19th centuries?
- 📝 How frequently did the KMT use telegrams to communicate; from where (roughly) and to whom?
- 📝 At the beginning of the 20th century, how did Austria-Hungary and Russia's foreign policies conflict in the Balkans?
- 📝 Why has the 18th and not the 19th century come to be called „the age of reason“?
- 📝 How and when did the word "nuclear" replace the word "atomic"?
- 📝 How did the USSR manage to innovate in an environment characterized by government censorship and high bureaucracy?
- 📝 When and how did the USA and the UK become allies?
- 📝 Transatlantic Zeppelin trips usually took > 100 hours. How did they stock enough food, and where did they sleep?
- 📝 Where did the “vikings wear helmets with horn” stereotype come from and why?
- 📝 How did the ruling class in the Muslim world react to the discovery and colonization of the Americas?
- 📝 How did Native Americans refer to themselves in the 19th century?
- 📝 How and why was the boundary between West and East Berlin decided to be where it was?
- 📝 When and how did the Han ethnic group become by far the biggest ethnic group in China?
- 📝 How long did it take for a diplomat to travel between Berlin and Vienna in the 1770's?
- 📝 Why did quill pens persist until the early 19th century despite the capacity to make metal dip pens?
- 📝 Why did piracy thrive in the late 17th and early 18th centuries?
- 📝 How did Aztec armor and weaponry match up to the Spaniards?
- 📝 How were servants to the Kaiser of Imperial Germany treated and where may I find more information on them?
- 📝 How did the Druids learn the Greek language by the time of Caesar's campaign in Gaul?
- 📝 How did Napoleon evade the British fleet and return to France?
- 📝 In 19th century India, pre and post Raj, did any private British citizens actually own land in India?