score:2
I think you found the source, which was creatively rephrased. A-Z Quotes has the citation to Davenport's translation of Diogenes for the quote:
Herakleitos, Diogenes (2011). βHerakleitos and Diogenes: Translated from the Greek by Guy Davenportβ, p.55, Wipf and Stock Publishers