What epithet would John Quincy Adams use?
score:14
Very astute question. One of the amusing bits I read about the old HBO western series Deadwood was that its copious cursing was purposely not period, but translated. Their researchers reported that cursing in the 19th Century was largely profane (religious in nature), and they made the decision to translate it into modern sexual cursing so it would have the same impact on the audience as it would have to listeners at the time.
According to John Spurr, professor of history at Swansea University, this was in fact the case from the 15th-18th centuries as well, but even moreso. My favorite quote from in there
It was said that Thames bargemen had only ever heard the name of their saviour as part of a profane oath.
Jesse Shiedlower, author of The F-Word, was quite insistent that this went for most of 19th Century America as well.
the evidence that we have is that they were using more religious blasphemy than the sexual insults which are popular today
So most likely what was uttered was some form of suggestion that God should damn the person in question (or perhaps that he should take the initiative and go there on his own). However, the Deadwood writers would argue that this should probably be "translated" into modern English using something sexual* to have the same reaction out of a modern audience.
* - Likely using the F-word, but perhaps instead suggesting some inclination out of heterosexuality or into incest. Watch an episode of Deadwood, or go drive slow in New Jersey if you need inspiration.
More post
- 📝 Is this depiction of command hierarchy, with the chain of command standing next to each other, historically accurate?
- 📝 Did France actually intend to colonise West Australia and were any resources assigned to this objective prior to 1829?
- 📝 Why were Soviets so extremely effective snipers in WW2?
- 📝 Was some form of "kids" an epithet for political leaders during the Bosnian civil war?
- 📝 Was there a president that wanted to "Make America Farm Again"?
- 📝 Does Historiography have a usual technical term for historical writing which makes factual claims without giving references for them?
- 📝 Why was the year 1816 so incredibly cold?
- 📝 How long was a coach journey from Coburg to St Peterburg in 1790s?
- 📝 What's known about Tullia's son?
- 📝 Why has Iran's GDP shrunk over the last three decades?
- 📝 What do the letters "L" and "G" mean on the coat of arms of the city of Liège?
- 📝 Polytheism and war
- 📝 Were concentration camp guards allowed to talk about their work at home?
- 📝 Why did the Australian IOC deny that Peter Norman was excluded from the 1972 Olympics for supporting racial equality?
- 📝 Did Bill Gates steal the GUI concept from Steve Jobs?
- 📝 Why did the US getting involved in the European theater in WW2?
- 📝 Are there churches that belong to the German Armed Forces?
- 📝 Are quantitative or mathematical methods becoming more dominant in the 21st century historical research?
- 📝 Is there a group picture of RMS Titanic's 8 officers?
- 📝 What advantages did Catholic missionaries to the Indians have over Protestant missionaries in old Oregon Country?
- 📝 When did countries first allow travellers to import duty free alcohol and tobacco
- 📝 How did historians sync up historical dates of different cultures?
- 📝 Does the ending of "Endurance: Shackleton's Incredible Voyage" by Alfred Lansing sound reasonable?
- 📝 When and why have the Neo-nazi view of Slavic peoples changed?
- 📝 Were there originally seats in the elevators in the Eiffel Tower?
- 📝 Why didn't Asians discover Australia?
- 📝 How do archaeologists prove that two settlements belonged to the same civilization?
- 📝 Is there a word for this aesthetic from the late 80s and early 90s?
- 📝 What is a WW1 water detail?
- 📝 Were there any elections under the Vichy regime?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 What epithet would John Quincy Adams use?
- 📝 Circa 1000, what name would locals in England use for invaders?
- 📝 What is the source for John Adams Sr. writing about Hamilton taking blame for Washington?
- 📝 What type of provisions would seafarers use in the mid 19th century?
- 📝 If WW2 trench warfare really was a poor use of outdated tactics then what what would have been more appropriate tactics to employ?
- 📝 What pretext did Hitler use to justify Operation Barbarossa?
- 📝 What would have been the typical drinks for a US farmer in the late 18th/early 19th century?
- 📝 How would you accurately use older British currencies when writing a story?
- 📝 What / When was the first use of concentration camps in history?
- 📝 What tactical situations made the use of traditional horse cavalry effective in World War II?
- 📝 What would have been the price of a loaf of bread in 1645 Amsterdam?
- 📝 What courses would have been required to get a B.A. in America in the 1930s?
- 📝 What did ancient Romans use instead of shampoo?
- 📝 What would a Roman slave be legally required to do if his master vanished?
- 📝 What would a Norseman in the early 11th century have worn as daily clothing?
- 📝 Did King George III turn his back on John Adams and Thomas Jefferson?
- 📝 What reasons did the Confederacy have for believing they would have a quick victory?
- 📝 What numerals did the people of Ireland use before Roman Numerals? (aka, did Ogham include numbers?)
- 📝 What would the Arch of Titus have looked like painted?
- 📝 What is the context of Lincoln saying: "if I could save the union without freeing any slave I would do it"
- 📝 What would people have been smoking in 700 AD Central / Eastern Asia?
- 📝 What would be accurate illustrations of vikings and viking culture?
- 📝 What household servants would a Tudor gentleman have had?
- 📝 Where did John Adams write of the night he shared a bed and an argument with Benjamin Franklin? Did Franklin write of it as well?
- 📝 What ships did pirates use in ancient Greece and Rome?
- 📝 What profession(s) would have used this folding 'ruler'?
- 📝 What did Canadians use to pay for goods or services between 1871 and 1935?
- 📝 What kind of armor did the soldiers use in pre-gunpowder Southeast Asia?
- 📝 What kind of education would a 12th/13th century English knight get?
- 📝 What would have been the carrying capacity for 11th-13th century backpacks?