What does the Vietnamese name "Nguyen" actually mean?
Upvote:4
To quote a relevant article on Atlas Obscura:
Ruan itself might come from an ancient Chinese state of the same name, or maybe from the ancient lute-like instrument also called a ruan. Who knows? Either way, it seems likely that some mid-level Chinese bureaucrat, in seeking to figure out who actually lived in his newly conquered Vietnamese territory, simply decided that everyone living there would also be named Ruan—which became Nguyen.
It is implied that Ruan may have been the family name of the bureaucrat who chose to give the subjected population the same name, although there is no direct evidence of this. In any case the point is that the name itself was basically arbitrary and probably didn't have any literal meaning of siginificance to the people who it was originally imposed on.
As for how the name became so popular over time, this same article emphasizes a key point related to this arbitrariness:
The last name, in Vietnam, is there, but just isn’t that important. And when it’s not that important, you might as well change it if a new last name might help you in some way. [...] Vietnamese people have tended to take on the last name of whoever was in power at the time. It was seen as a way to show loyalty, a notion which required the relatively frequent changing of names with the succession of rulers. After all, you wouldn’t want to be sporting the last name of the previous emperor.
To elaborate on the relevant history a bit, quoting now from Wikipedia:
In 1592, on the collapse of the Mạc Dynasty, their descendants changed their surname to Nguyễn. When the Nguyễn Dynasty (the descendants of the Nguyễn Lords) took power in 1802, some of the descendants of the Trịnh Lords fearing retribution changed their surname to Nguyễn, while others fled north into China. The Nguyễn Dynasty awarded many people the surname Nguyễn during their rule, and many criminals also changed their surname to Nguyễn to avoid prosecution. As with other common surnames, people having this surname are not necessarily related.
More post
- 📝 Why was wearing an orange lily so offensive as to warrant assault in Ireland in 1845?
- 📝 What was the population of late Pre-Islamic Arabia and the population of Arabic speakers before Islam?
- 📝 Where can I read the 1966 letters opposing Stalin's rehabilitation?
- 📝 What was the purpose of Nazi extermination camps?
- 📝 Does anyone have information about a pre-1859 church in Villers-Bretonneux?
- 📝 Why were Soviet attitudes towards Israel inconsistent in the late 40's and 50's?
- 📝 Why did Sweden not fortify Swedish Livonia along its eastern frontier, including the approaches to Riga?
- 📝 Westernmost and easternmost locations that Charles V visited in his empire?
- 📝 What is the origin of the first dynasty in Scotland?
- 📝 Athenian tribute lists
- 📝 Was the Bundesbrief a forgery?
- 📝 Was the Jewish population expelled from the Jerusalem after the siege of 70 AD or after the Bar Kokhba revolt?
- 📝 Can anyone find an image of Henry Bolingbroke's Sovereygne Feather Seal?
- 📝 Which Commiphora species produces the Biblical Myrrh?
- 📝 Please post a picture of the mills tonfa were supposedly used to turn
- 📝 Sources on common people history
- 📝 Why was Napoleon so lenient to Austria?
- 📝 How far did climate affect civilisation development in the Americas?
- 📝 How did cadet branches start?
- 📝 How did Islam spread before the invention of the printing press?
- 📝 Who is this person depicted on a wall in Estonia?
- 📝 What was the population of the Roman Empire?
- 📝 What can we deduce about the expected career of a US Navy "lifer" in 1972?
- 📝 What was the ideological and philosophical underpinnings of World War II?
- 📝 How many officers on board Type VII-C U-boat?
- 📝 How can we explain the decline of Buddhism in India around the 12th century?
- 📝 Why didn't Pakistan try to wrest Kashmir from India in 1962 but tried to do so in 1965?
- 📝 Did cavalrymen drive in tanks in World War II?
- 📝 Are there records of any American slave owner treat their slave well?
- 📝 What caused the turning point in Hundred Years' War?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 What does the Vietnamese name "Nguyen" actually mean?
- 📝 What does it mean that the early supreme court "gave themselves" the power of judicial review?
- 📝 What does "two ells within the selvages" mean in the Magna Carta?
- 📝 What did "Dr." after a person's or a business's name mean around the turn of the 20th century in the USA?
- 📝 What does the abbreviation "adhib." mean in historiography or archival science?
- 📝 What does this image symbolize or mean and who is in the image?
- 📝 What does it mean to "take the Cross"
- 📝 What does a "wage" mean in the time of 'The Odyssey'?
- 📝 What does the Latin "prorex" mean in reference to Louis II de Bourbon?
- 📝 What does 'trade in' mean in this article on the Westway project?
- 📝 What does Spivak mean by "epistemic violence" in her paper "can the subaltern speak"?
- 📝 What does Tuchman mean by transition to a "money economy" in the Middle Ages?
- 📝 What does "APT" mean in box 34 of the WD AGO 53-55?
- 📝 What does Carlyle mean by 'essence' in 'History is the essence of innumerable Biographies'?
- 📝 What does "SS" mean in box 5 of the WD AGO 53-55 form?
- 📝 What does a black cloth on your upper left arm mean in the context of 1950s USA?
- 📝 What does 'a long train' mean in the Declaration of Independence
- 📝 What does "free and independent states" mean in the Declaration of Independence?
- 📝 What is the first horse name recorded in history?
- 📝 Where does the name 'D-Day' come from?
- 📝 Where does the name of the country "Belarus" come from?
- 📝 What date does a 1738 British author intend by "soon after the revolution"?
- 📝 What was the 1970s name for skinny jeans?
- 📝 What was the significance of changing the name of "Persia" to "Iran"?
- 📝 What is the name of the theory that says an early discovery can stop technological development?
- 📝 What did Hitler mean with the following statement about Franco?
- 📝 What is the earliest recorded female name in history?
- 📝 What percentage of the population in the "Old West" actually carried handguns?
- 📝 What does the skull and crossbones on the Nazi uniform represent?
- 📝 What government functions, if any, did the archchancellor of the HRE actually exercise?