What does the Vietnamese name "Nguyen" actually mean?
Upvote:4
To quote a relevant article on Atlas Obscura:
Ruan itself might come from an ancient Chinese state of the same name, or maybe from the ancient lute-like instrument also called a ruan. Who knows? Either way, it seems likely that some mid-level Chinese bureaucrat, in seeking to figure out who actually lived in his newly conquered Vietnamese territory, simply decided that everyone living there would also be named Ruan—which became Nguyen.
It is implied that Ruan may have been the family name of the bureaucrat who chose to give the subjected population the same name, although there is no direct evidence of this. In any case the point is that the name itself was basically arbitrary and probably didn't have any literal meaning of siginificance to the people who it was originally imposed on.
As for how the name became so popular over time, this same article emphasizes a key point related to this arbitrariness:
The last name, in Vietnam, is there, but just isn’t that important. And when it’s not that important, you might as well change it if a new last name might help you in some way. [...] Vietnamese people have tended to take on the last name of whoever was in power at the time. It was seen as a way to show loyalty, a notion which required the relatively frequent changing of names with the succession of rulers. After all, you wouldn’t want to be sporting the last name of the previous emperor.
To elaborate on the relevant history a bit, quoting now from Wikipedia:
In 1592, on the collapse of the Mạc Dynasty, their descendants changed their surname to Nguyễn. When the Nguyễn Dynasty (the descendants of the Nguyễn Lords) took power in 1802, some of the descendants of the Trịnh Lords fearing retribution changed their surname to Nguyễn, while others fled north into China. The Nguyễn Dynasty awarded many people the surname Nguyễn during their rule, and many criminals also changed their surname to Nguyễn to avoid prosecution. As with other common surnames, people having this surname are not necessarily related.
More post
- 📝 Why did Antiochus IV of the Seleucids work so hard to keep Coele-Syra from Ptolemy VI of Eygpt?
- 📝 What is the manifestation of the Holy Roman Emperor reign in Italy?
- 📝 What is the current U.S. monetary standard?
- 📝 Where can I find demographic information for the Roman Empire?
- 📝 Why did Gen. Lee (Civil War) surrender to the U.S?
- 📝 What was the value of the spice trade during the age of exploration?
- 📝 Why did the German air force lose experienced pilots faster than the Allies, even though they were defending their home airspace?
- 📝 Why did Stephen Ambrose believe that the election of Aaron Burr would have led to the end of the USA?
- 📝 Time zones in USA
- 📝 Was there a melee weapon that was used by many people at the same time?
- 📝 By which year did smiths achieve the ability to handle metal in an exact way that's necessary for the printing press?
- 📝 Were there any recorded instances of outlaws (people that were illegal out of their wanted place 100% of the time) in Nazi Germany?
- 📝 Why did Europe not see Roman-era numbers of men participating in battles until the 17th century?
- 📝 Who are the Cathari in the Canons of the council of Nicaea?
- 📝 What was the ratio of German to Soviet losses on Eastern front during different stages of the war?
- 📝 Mesopotamia laws 196, 197 and 198
- 📝 Who were those Vietnamese translators?
- 📝 What was the legal status of an East German once he had reached West Germany?
- 📝 Why was Iceland not a part of the Danish-Swedish deal in Kiel in 1814?
- 📝 What was the area of Nazi Germany at its height?
- 📝 Is Oskar Potiorek considered a suspect in the Archduke Ferdinand assassination?
- 📝 How did people in the desert stay cool in the past?
- 📝 What is the proportion of Harki descendants in today's French Algerian community?
- 📝 What would a Roman slave be legally required to do if his master vanished?
- 📝 Did the Ancient Egyptians understand the importance of the brain?
- 📝 When did "cultural appropriation" become a concept?
- 📝 How do present-day Austrians look back at the 1938 Anschluss?
- 📝 Were there any Chinese expeditions to explore the world? If not, why not?
- 📝 Why wasn't the Treaty of Waitangi framed in terms of a feudal exchange, rather than a surrender of sovereignty?
- 📝 How beneficial were war bonds to the US during WWII
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 What does the Vietnamese name "Nguyen" actually mean?
- 📝 What does it mean that the early supreme court "gave themselves" the power of judicial review?
- 📝 What does "two ells within the selvages" mean in the Magna Carta?
- 📝 What did "Dr." after a person's or a business's name mean around the turn of the 20th century in the USA?
- 📝 What does the abbreviation "adhib." mean in historiography or archival science?
- 📝 What does this image symbolize or mean and who is in the image?
- 📝 What does it mean to "take the Cross"
- 📝 What does a "wage" mean in the time of 'The Odyssey'?
- 📝 What does the Latin "prorex" mean in reference to Louis II de Bourbon?
- 📝 What does 'trade in' mean in this article on the Westway project?
- 📝 What does Spivak mean by "epistemic violence" in her paper "can the subaltern speak"?
- 📝 What does Tuchman mean by transition to a "money economy" in the Middle Ages?
- 📝 What does "APT" mean in box 34 of the WD AGO 53-55?
- 📝 What does Carlyle mean by 'essence' in 'History is the essence of innumerable Biographies'?
- 📝 What does "SS" mean in box 5 of the WD AGO 53-55 form?
- 📝 What does a black cloth on your upper left arm mean in the context of 1950s USA?
- 📝 What does 'a long train' mean in the Declaration of Independence
- 📝 What does "free and independent states" mean in the Declaration of Independence?
- 📝 What is the first horse name recorded in history?
- 📝 Where does the name 'D-Day' come from?
- 📝 Where does the name of the country "Belarus" come from?
- 📝 What date does a 1738 British author intend by "soon after the revolution"?
- 📝 What was the 1970s name for skinny jeans?
- 📝 What was the significance of changing the name of "Persia" to "Iran"?
- 📝 What is the name of the theory that says an early discovery can stop technological development?
- 📝 What did Hitler mean with the following statement about Franco?
- 📝 What is the earliest recorded female name in history?
- 📝 What percentage of the population in the "Old West" actually carried handguns?
- 📝 What does the skull and crossbones on the Nazi uniform represent?
- 📝 What government functions, if any, did the archchancellor of the HRE actually exercise?