Is 'quartodecimo omnium sanctorum' the same as 'Nov XIV' on this Latin grave inscription?
score:20
It does seem a coincidence that they all died in November, but this coincidence has been made into something of a joke.
In the first place the reverend gentleman himself died on November 1st which is the feast of All Saints. This was felt worth noting on the tomb, perhaps in part because All Saints Day is the festival of the Christian dead. There was no need to mention that All Saints Day is November 1st as everyone knows this (or might be assumed to).
The 8th day of a feast (i.e. the same day of the week as the feast) is generally known as the "octave". If someone died on November 8th normally it would be very unlikely to be noted as the octave. However, when the daughter died on November 8th and the time came to add her to the inscription, the coincidence was felt worth noting. The father on the day of the feast and the daughter on the octave of the feast. Again, since "octave" is a recognised word for the day exactly one week after a feast, everyone would understand what was meant.
Lastly, the wife died on November 14th, and the person responsible for her inscription had something of a sense of humour. Although the octave of a feast is a recognised concept, there is not really any such thing as the fourteenth day after a feast. Since the death of her husband and daughter were both inscribed in relation to All Saints Day the person responsible thought to do the same. But nobody would ever really refer to November 14th as the Quartodecimo of All Saints, and so the actual date November 14th was also mentioned.
It is a little like saying X died on Christmas Day, Y died on Twelfth Night and Z died on Fifteenth Night. Twelfth Night is a "real" thing, Fifteenth Night is merely jocular.
More post
- 📝 Who was the American settler Tolman of Kamchatka?
- 📝 Why were northern Native Americans less urban than central or southern?
- 📝 Why did the start of the Roman consular year move?
- 📝 Can the German success on the Eastern front be largely explained by superior air power?
- 📝 Why are many African-Americans in Mississippi concentrated in the northwestern area?
- 📝 Who said "If I want the opinion of the middle classes, I'll ask Her Majesty"?
- 📝 Why did George H. W. Bush select Dan Quayle as his running mate in 1988?
- 📝 Where can I find pictures of clothing of poor or common male European musicians between 1500 and 1700
- 📝 At what point was the Byzantine Empire's decline irreversible?
- 📝 Relationship between Alexander, Chandragupta Maurya and Seleucus.
- 📝 Was there a movement for "humane" slavery?
- 📝 How can I identify the uniform and other details in this picture of my great grandfather circa 1913?
- 📝 What factors led to the US government issuing nutrition guidelines in 1916?
- 📝 Why acquire real vs forged signatures?
- 📝 Was there ever any co-existence solution to peace with Israel that the Arab Palestinian side proposed or said would accept?
- 📝 Why was the Treaty of Versailles so harsh?
- 📝 Was Lampsacus a Phocaean or Milesian colony?
- 📝 Did indebted families commonly sell daughters into prostitution in Japan?
- 📝 The Russian-American Company in Valparaíso
- 📝 What were contemporary Japanese views on the Taiping Rebellion and Heavenly Kingdom?
- 📝 When did the trademark symbol come into use?
- 📝 Compare skeleton crew to normal crew on a galleon
- 📝 What is the original source for Vico's reference to Varro counting 30,000 pagan gods?
- 📝 Was "the modern c**ktail" intended to mask the foul taste of Prohibition-era liquor?
- 📝 Of which countries was Ludwig von Mises a citizen?
- 📝 Iranian casualties during the first world war (1917-1919)?
- 📝 The Needham Question: What stunted China's technological and proto-scientific advancement?
- 📝 What does this Italian soldier's 1930’s uniform tell us about his job and rank?
- 📝 How were Icelandic bishops elected before the union with Norway?
- 📝 Has US ever unpegged USD from another country?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 Is 'quartodecimo omnium sanctorum' the same as 'Nov XIV' on this Latin grave inscription?
- 📝 Identify the era or any other clues from this soldier's picture?
- 📝 Why does Japan use the same type of AC power outlet as the US?
- 📝 Did Albert Einstein really receive this rejection letter from the University of Bern?
- 📝 What is the logic for the map maker classifying the map this way, specifically in Canada?
- 📝 What do the numbers on this 1960s anti-integration sign mean?
- 📝 What is the highest number of brothers who became ruler of the same country?
- 📝 Why is this Latin text black but the Latin numerals are red?
- 📝 Why were British ships not of the same quality as French and Spanish ships until the latter part of the 18th century?
- 📝 What is the date and original source of this medieval picture?
- 📝 Why do the horses on this vase have too many legs?
- 📝 What are the text and subtext of this 1949 Soviet cartoon?
- 📝 What is the object moving across the ceiling in this stock footage?
- 📝 Is this depiction of command hierarchy, with the chain of command standing next to each other, historically accurate?
- 📝 In this cartoon from Puck, what indicates the identities of France and Britain?
- 📝 Was Kaliningrad offered to the Lithuanian SSR; was this offer rejected; and if so, why?
- 📝 Identify the circa 1920 uniform in this photo
- 📝 Can anyone identify the military branch and rank of the man in the front row? This is from Germany @1932
- 📝 What is this military patch with the silhouette of a pegasus on it?
- 📝 Does anyone recognize the identity and location of this octagonal structure?
- 📝 How to identify this coin with a bust on one side and the letters S and C on the other side?
- 📝 How come every culture on the planet has a different calendar, yet follow the same system for a week?
- 📝 What is the spiral-looking device shown in this wall painting?
- 📝 What is the primary source for this quote by Julius Caesar's on Celts and Germans?
- 📝 Who is the woman in this United States military propaganda image representing?
- 📝 Who are the three men standing and what are they holding at this University of Paris Doctors' Meeting?
- 📝 What's the festival shown in this illustration?
- 📝 Has a major war ever occured and a map before the war looked exactly the same after?
- 📝 Has any medieval army ever fought 3 or more distinct battles on the same day?
- 📝 What is the large blue object on the right in this picture showing Greek fire?