Upvote:2
http://en.wikipedia.org/wiki/Braille , in its various language formats, is a binary human-optimised code. http://en.wikipedia.org/wiki/Night_writing , Braille's precursor, also fits your description request. Both codes are fixed-length, and therefore do not suffer from the problem as quoted in the question.