Upvote:16
Is this indeed a discrepancy, or am I misunderstanding the article?
You are misunderstanding the situation, since the article is mixing multiple laws that changed over time.
The currency restrictions was the amount allowed to be converted to foreign currency and applied to all persons traveling abroad (i.e. also for short visits ; tourist etc.) and are often seen in German passports after 1934.
The Reich Flight Tax applied to all persons leaving the country permanently. A simular law existed between 1918 and 1925.
Fees for money transfer (Dego levy)
Dego-Abgabe (German only)
Wer auf legalem Wege emigrieren wollte, musste seine Wertpapiere und die Verkaufserlöse von Geschäft und Immobilien auf einem Sperrmark-Konto belassen. Der Umtausch vom Auswanderersperrguthaben in Devisen musste von der Deutschen Golddiskontbank genehmigt werden und wurde nur mit einem Disagio vorgenommen, der sogenannten Dego-Abgabe.Those who wanted to emigrate legally had to leave their securities and the proceeds from the sale of businesses and real estate in a blocked mark account. The exchange of the emigrant's blocked credit into foreign currency had to be approved by the Deutsche Golddiskontbank and was only carried out with a discount, the so-called Dego levy.
Note:
The transfer fee was set by the Deutsche Golddiskontbank and not by law. The Paul Reiss sample quotes 92.5% for November 1938.
Jewish Capital Levy, for German or stateless Jews, based on their worldwide financial assets as of 1938-11-12. For sums over RM 5.000, rounded down to the nearest RM 1.000 [§3(5)]: 20% to be paid in 4 rates of 5% [§4(1,2)]:
Sample: Paul Reiss | Date | Assets (RM) | Rate | Tax/Fee | Total |
---|---|---|---|---|---|
Reichsfluchtsteuer | 1938-08 | 634.000 | 25% | 158.500 | 158.500 |
Dego-Abgabe (Transfer) | 1938-11 | 100.000 | 92.5% | 92.500 | 251.000 |
Judenvermögensabgabe #1/4 | 1938-12-15 | 537.500 | 5% | 26.875 | 277.875 |
Judenvermögensabgabe #2/4 | 1939-02-15 | 537.500 | 5% | 26.875 | 304.750 |
Judenvermögensabgabe #3/4 | 1939-05-15 | 537.500 | 5% | 26.875 | 331.625 |
Judenvermögensabgabe #4/4 | 1939-08-15 | 537.500 | 5% | 26.875 | 358.500 |
Dego-Abgabe (Transfer) | 1939-09 | 239.219 | 96% | 229.650 | 588.150 |
Assets | 1940-01 | 60.722 |
Note:
The buying value of the Reichsmark, in 1938, was € 4.30 (as of 2020).
Sources: