In 1861, few Italians spoke Italian?
Upvote:3
Semaphore’s answer is largely, but not entirely correct. The standard Italian language is based mainly on the written language used by late-mediaeval authors like Dante and Petrarca. They wrote in Florentine as it was then spoken, but modern Florentine has moved on from this. For the example in standard Italian you write “la casa” and pronounce it as it is written /la kasa/, but in Florence and Tuscany people actually say /la hasa/. This is because Florentine has changed since the time of Dante. The standard language follows the literary language, not the spoken idiom in Florence.
Upvote:13
The claim is true if we take "Italian" as meaning modern standard Italian.
At the time of Italy's unification, what we know today as "Italian" was more of a literary language than a vernacular one. The 2.5% figure cited is a lower bound figure, but the higher end only goes up to 12% or so. Either way, only a small minority of Italy's inhabitants spoke it. That's because what we call "Italian" was only one of many descendants of the ancient Latin language.
In fact, modern standard Italian was merely Florentino, a dialect of the Tuscan language spoken in Tuscany. In other regions of Italy, multiple different languages (some Romance, some not) dominated. Understandably, and unsurprisingly, few common folk outside of Florence and the city's hinterland spoke the Florentine dialect when it was chosen to be the national language in 1861.
Florentino's adoption as the Italian national language reflects Florence's cultural prestige. Notably, Florence native Dante, called the Father of the Italian Language composed his works in that language. His Divine Comedy helped established Florentine as the literary language of Italy, a statue enhanced by other literary giants writing in Florentine. This however did not replace the local vernacular language of each region.
Even today, regional languages are still quite alive on the Italian peninsula:
More post
- 📝 What is the meaning of this phrase in chapter 64 of the Book of the Dead?
- 📝 Besides Mexico, who was considered as a potential ally of the Central Powers?
- 📝 How would Zenobia's associates and servants address her?
- 📝 Why are scientific and medical training so different?
- 📝 What form of home address did Romans use?
- 📝 Why were Muslims in Western Thrace and Christians in Constantinople excluded from the population exchange?
- 📝 Why did the United States not invade North Vietnam?
- 📝 Did Hitler spare Dundee from bombing because it "rejected" Churchill as MP?
- 📝 What were Argentina's intentions for the Falkland Islanders?
- 📝 What do we know culturally about Cheddar Man?
- 📝 Why did Russia set up so many cities in Siberia and Far East?
- 📝 Did the Vatican punish France for rejecting Tordesillas?
- 📝 Did the legal principle of conflict of interest exist in the 17th century?
- 📝 Who turned the (originally) "anti-slavery" GOP into the "pro-business" party?
- 📝 What battle of WW2 is depicted in this Battlefield V level?
- 📝 What is or was a Bond Major?
- 📝 Historical examples of significant no man's lands between states in perpetual conflict
- 📝 Can you identify these images from Revolution-era Russia?
- 📝 What's the historical origin of drinking champagne on New Year's Eve?
- 📝 What's the rationale for shipping coins back to Spain from its colonies?
- 📝 Whose colors/coat-of-arms did men-of-arms wear in a feudal army, 14th century?
- 📝 Can you identify this British Army uniform, worn in India circa 1920?
- 📝 Why did Hadrian put Jupiter's statue in Beith Hamikdash?
- 📝 Why does Edinburgh Castle's one o'clock gun fire at 1pm instead of, say, noon?
- 📝 Why was Carpathia overloaded?
- 📝 Historical tax revenue as a proportion of GDP
- 📝 How many keys to the French Bastille are still in existence?
- 📝 Has an heir ever made the country believe the current ruler died in order to take over the throne?
- 📝 What ship is this and which military campaign?
- 📝 Where did the South Dublin/"D4" accent come from?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 In 1861, few Italians spoke Italian?
- 📝 Why did the German army execute so few soldiers in World War I compared to most other armies?
- 📝 Why did so many Italians emigrate to Argentina?
- 📝 Was the Italian campaign a strategic mistake?
- 📝 Why were there so few American deaths in the Bataan Death March?
- 📝 Why do minor political parties in the US receive so few votes?
- 📝 Why does Europe have so few skyscrapers compared to East Asia?
- 📝 Why did so few militaries use semi automatic rifles as their standard issue infantry weapon?
- 📝 Why are there so few twins in political history?
- 📝 Why did few French and no Dutch pilots (but many Poles and Czechs) take part in the Battle of Britain?
- 📝 Why were so few Luftwaffe attacks flown against the Normandy beaches on 6 June 1944?
- 📝 Italian History from 1870-1913: Why did Italy have such a hard time becoming a "Great Power" like Germany?
- 📝 Was Islam really responsible for the Italian Renaissance?
- 📝 Why did the British have so few destroyers going into World War II?
- 📝 What was the northernmost region/city in the Roman Empire that spoke Greek as the native language?
- 📝 In Europe, why were there few portraits showing a real likeness of the subject before the 15th century?
- 📝 Which of the Nuremberg defendants spoke English, French, or Russian?
- 📝 Was Italian production after August 1944 significant in the German war effort?
- 📝 Was the London Times available in 1861 in villages?
- 📝 Why were so few Koreans enlisted in the Japanese Army before conscription was introduced in 1944?
- 📝 Why did the Italians (and to some extent Jewish & Irish) dominate organized crime in the US in the 20th century?
- 📝 Why did Austria cede Venetia at the end of the Third Italian War of Independence?
- 📝 Why did the Portuguese permit an Italian commercial agent to accompany Vasco da Gama on the 4th Portuguese India Armada?
- 📝 Why does Brazil have many more Italian descendants than the U.S. or Argentina when the latter two received more Italian immigrants?
- 📝 Why are the ground floors windows of northern Italian palazzi often barred up?
- 📝 Were the Quebecois ever considered higher-class because they spoke French?
- 📝 What rights did women have in Switzerland in the first few years of the 20th century?
- 📝 Please identify this WW1 Italian Uniform
- 📝 Why was the movement for Austro-German unity less successful than that of Italian unity?
- 📝 What does this Italian soldier's 1930’s uniform tell us about his job and rank?