Polite forms of address in Ancient Rome
Upvote:10
Since posting this question, I've begun reading Latin Forms of Address from Plautus to Apuleius by Eleanor Dickey OUP 2002,and the question is considerably more complex than I ever dreamt! For instance:-
The masculine domine, as far as I can tell, never occurs ... as an address from a slave to his master. ... when a title is used, it is ere/era rather than domine/domina. ... No reason for this distinction has ever been proposed, but it seems to me that slaves might have objected to a word meaning 'owner" (ie domine) because it put them in the same class as inanimate objects; perhaps they preferred erus (which is more often translatable as 'master' than 'owner') because it referred less harshly to their own status. (p 78-79)
Domine, conversely, appears to have been used between free, equal men, by children to the head of the household, and Dickey quotes Seneca - "when we run into people whose names we don't remember, we address them as 'master'" (Ep 3.1 author's translation.)
"... the contexts are polite but not subservient." observes Dickey (p 88)
Dickey even quotes such usages as domine to brothers, and as a term of affectionate respect, as above to fathers. And not just to equals/superiors.
Don't get too self-satisfied, Cinna, when I call you 'master': I often greet your slave that way too.
(Mart. 5.57* Dickey, p77 author's translation.)
On my main question - how would a slave address a superior not his master, Dickey is clear -
Slaves addressing free men who are not their masters ... use names and the same other addresses that a free man would use. Dickey p 234
Dickey makes the point throughout that convention changed over the centuries between Republic (more egalitarian?) and Empire (more deferential?), and the differences between male and female address forms - and I had no idea what a complex and fascinating subject I had embarked on!
More post
- 📝 How did the monks whose job was to copy books react to Gutenberg's printing press?
- 📝 Who said "against the soul, lies; against the body, violence" and where?
- 📝 Was the act of servicemen exchanging their weapons for enemy weapons common during WWII?
- 📝 Did anyone in Spain support the return of Alfonso XIII?
- 📝 Where other than Kronstadt did the Russian American Company train its employees?
- 📝 Did the Romans eat breakfast?
- 📝 When did Silesia become a part of the Holy Roman Empire?
- 📝 Teaching of Mathematics in Italy and in Germany in the fifteenth century
- 📝 Why did the film "The Longest Day" have the "cricket" training scene if the Allies received no intelligence about the hedgerows in Normandy?
- 📝 Is the term "chainmail" historically accurate, or a modern invention?
- 📝 Would the USSR have invaded Poland in WW2 if the Germans had not crossed into previously-agreed Soviet sphere of influence?
- 📝 Did Iran host anti Soviet Afghan factions during the 1980's?
- 📝 Were exchanged prisoners from Elmira taken to a single or multiple exchange points?
- 📝 What was the expected retirement age for men in Spain in 1936?
- 📝 Why did the Soviet Union name their strongest bomb Tsar Bomba?
- 📝 Was the Provisional Government of the Republic of Korea part of the Allies or the Axis or neither?
- 📝 Who was the VP during these Civil Rights milestones?
- 📝 Why does Latin America have a higher number of surviving Native Americans than North America?
- 📝 How did religions interpret rainbows before science explained it?
- 📝 Is there a written history on the Sonderkommando Elbe?
- 📝 Why was Bulgaria at war with both the Allied and the Axis at the end of WWII?
- 📝 Did the aborigines of Australia and the Maoris in New Zealand know about each other's existence, before the Europeans came?
- 📝 How did redenomination prevent the Weimar Republic from further decline?
- 📝 What were whale brains used for?
- 📝 Most significant Congressional Leaders in US History?
- 📝 Was mortality higher on French slave ships and if so, why?
- 📝 How much did it cost to attend events at the ancient Roman colosseum?
- 📝 How did people react to these WWI posters with their 'brutal messages'?
- 📝 Who was Jack Hagler? As amended by chapter 87-24, Laws of Florida, this section shall be known and may be cited as the “Jack Hagler Self Defense Act.”
- 📝 Has there ever been a great power that offered a major concession to a non-great power from a position of strength?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 Polite forms of address in Ancient Rome
- 📝 What is the evidence to claim that political order in ancient Rome was sufficiently different under "kingdom", "republic" and "empire"?
- 📝 Were there any conquests that Ancient Rome undertook explicitly to gain control of a natural resource?
- 📝 Buddhists in ancient Alexandria and Rome
- 📝 Did ancient Rome have slave hunters?
- 📝 Unemployed people in ancient Rome
- 📝 For how long were freed slaves in Ancient Rome supposed to wear a Pileus hat?
- 📝 What happened to the coins in ancient Greece and Rome when monarchs changed?
- 📝 Forms of address of Roman Magistrates under Constantinus
- 📝 Did Ancient Rome use lead styli?
- 📝 Penalty for patricide in Ancient Rome
- 📝 Was the use of imperial nicknames in ancient Rome meant as an insult?
- 📝 Why Ancient Rome Had No Economists?
- 📝 Did women in ancient Rome wear corsets, and if so, what were they made of?
- 📝 In ancient Rome what could 'childhood innocence' save a child from being punished for?
- 📝 Was Mussolini's March on Rome inspired by ancient history?
- 📝 What honorifics and forms of address were appropriate for 17th century Spanish nobility?
- 📝 Was the high consumption of (red) wine in Ancient Rome preventive of scurvy?
- 📝 Why, in ancient battles, did being encircled mean defeat?
- 📝 Did Adolf Hitler ever address the fact that his own appearance was almost an exact opposite of what he considered the ideal Aryan appearance?
- 📝 Did the ancient Greeks ever climb Mt. Olympus?
- 📝 How did people distinguish slaves from free people in Ancient Rome?
- 📝 Did ancient peoples ever hide their treasure behind puzzles?
- 📝 Were ancient ships named?
- 📝 In ancient Rome, could free-born Romans become slaves?
- 📝 Why was the Council of Nicea held in Nicea rather than Rome or Constantinople?
- 📝 When did worshipping of ancient Greek gods come to an end?
- 📝 How did they cook on ancient ships?
- 📝 Aside from the Pyramids, what is the tallest man-made structure still standing in Europe & the Near East from ancient times?
- 📝 How do ancient Chinese "mirrors" such as these in the National Museum function?