1588 Welsh Bible - which Hebrew and Greek sources?
score:2
An Act of Parliament of 1563 required the Welsh bishops and the Bishop of Hereford to produce a Welsh translation of the Bible and the Book of Common Prayer, and stipulated such should be used in areas where Welsh was the commonly spoken language (which then included parts of Herefordshire in England).
Although the New Testament and Prayer Book appeared in 1567, the full translation was under5taken by William Morgan, encouraged by Archbishop Whitgift of Canterbury. Morgan later became Bishop of Llandaff and then St Asaph's.
All the translations into English at that time used what became known as the Textus Receptus for the New Testament and the Masoretic Text for the Old Testament. These included the Geneva Bible, the Bishops' Bible and the King James Bible. As the 1588 Welsh Bible was very much "official" and approved it must have used the same.
In any case the Critical Text was not published until some centuries later and the statement that the Old Testament was translated from the Hebrew rules out the Septuagint because it was Greek.
The Bishops Bible, translated to English in the 1560s, used the Stephanus Greek version of what came to be called Textus Receptus, and the Munster 1535 version of the Hebrew Masoretic Text. The King James was based also on this and it seems extremely likely the Welsh Bible was also.
More post
- 📝 Does the Pope teach infallibly ONLY when he speaks ex cathedra?
- 📝 What is the religion of the Midian people?
- 📝 Where can I find some information about Nathanael besides John 1?
- 📝 What is truly meant when it is said that Holy Scripture is 'inerrant' according to the Catholic Church?
- 📝 What happens to a diocese when a bishop dies unexpectedly?
- 📝 What are the most common reasons that cause Christians to deconvert to atheism/agnosticism?
- 📝 Luke 16:19-31—Is the rich man in Hell or Purgatory?
- 📝 Communion of saints - Is there a Greek equivalent of "ecclesia penitens"?
- 📝 Why doesn't the Catholic Church ordain women to be deacons?
- 📝 Did God create the coronavirus?
- 📝 What is the/any Arminian/Catholic interpretation of Hebrews 10:14?
- 📝 How many, if any, denominations hold that Adam and Eve were perfect before the fall?
- 📝 Did Zachariah ask for a son to God?
- 📝 What is the justification used by the Nazarene denomination that permits women to be pastors/ elders?
- 📝 Unless your righteousness exceeds the righteousness of the scribes and Pharisees
- 📝 Does the Origin of Religious Beliefs from Evolution cast doubt on Christian belief?
- 📝 What does Matthew mean by "if your eye causes you to sin, tear it out", etc.?
- 📝 What hard evidence is there that Charles Wesley was Arminian?
- 📝 How diverse or united is Christian history on the imagery of “Father” and “Son”?
- 📝 Can I still be a Catholic if I don’t believe everything in line with the church?
- 📝 Why Doesn't Everyone Who Dies Physically Go to Hell?
- 📝 Why can't cardinals over 80 vote in the conclave?
- 📝 Was Solomon fatally misled by his father' example, when King David married many wives and concubines?
- 📝 Is there a Catholic list of Old Testament sacraments?
- 📝 Is a Saint Joseph the patron of men named Osip?
- 📝 As a Catholic, am I obliged to believe in visions and saints?
- 📝 According to Catholicism did God conspire with Satan to kill Job’s children?
- 📝 Can God Change his mind?
- 📝 Which Christian sects promote faith healing?
- 📝 Matthew 26:24, is God Omnibenevolent?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 1588 Welsh Bible - which Hebrew and Greek sources?
- 📝 Does the Bible itself give us clues about which parts to interpret literally and which figuratively?
- 📝 How do Bible scholars reconcile the differences between Greek and Aramaic in John 21:15-17?
- 📝 Was the Latin word lucifer exchanged in Isaiah 14:12 for the Hebrew word Helel and do they, along with the Greek word phosperous mean morning star?
- 📝 Examples for passages of the Bible which teach us how to be kind and not judge people for their own misery?
- 📝 Between the Bible and the Book of Mormon, which one has a more plausible alternate account of its invention?
- 📝 What version of the Bible is closest to the Hebrew, Aramaic and Greek manuscripts?
- 📝 What are the different names of God in the Bible and what do they mean?
- 📝 What were the Nephilim, and what role did they play in the Bible beyond just being mentioned?
- 📝 Are there theological differences between the Greek Orthodox church and the Coptic (Egyptian) Orthodox church?
- 📝 The differences between the NKJV and KJV Bible translations
- 📝 Which Christian groups prohibit playing cards, and what is their basis for doing so?
- 📝 Where do primary sources for the Bible reside?
- 📝 Who first distinguished between the inerrancy of the Bible and the inerrancy of the original autographs?
- 📝 Hebrew OT translation to Greek NT
- 📝 Does Christianity allow eating pork and horse meat, which even though it is prohibited by the Jewish Law?
- 📝 Did the first Christian believers keep the Sabbath and if so on which day?
- 📝 What is the difference between a Bible College and a Seminary?
- 📝 What is the Bible and Christian view on Astrology?
- 📝 Distributism and Subsidiarity beyond the counsel of Jethro in the Bible
- 📝 Do Priests, Cardinals, and Popes have a confessional to which they themselves can/should/must go?
- 📝 Do Christian groups which think h*m*sexuality is a sin think you can be a practicing h*m*sexual and also a Christian?
- 📝 Which is the "correct" bible for Catholics?
- 📝 Can anyone provide any sources where earlier English Theologians distinguished between Holy Ghost and holy Spirit?
- 📝 Does the Bible make a distinction between Christian and secular love?
- 📝 When did the Orthodox and Catholic Churches distinguish the manner in which the Sign of the Cross was to be made?
- 📝 How do apologists defend against Bart Ehrman's arguments that Church scribes corrected and changed the Bible to fit their theology?
- 📝 If the Bible is open to interpretation, how does one know which one is right?
- 📝 Which Psalms did Wesley leave out in Sunday Service of the Methodists? and why?
- 📝 Which Bible verses support adult-only baptism?