If Joseph Smith "inaccurately" translated Egyptian hieroglyphs in his Book of Abraham, does this cast doubt on his translation, the Book of Mormon?
Upvote:2
While I agree with kutschkem answer, the question asks If Joseph Smith "inaccurately" translated Egyptian hieroglyphs in his Book of Abraham, does this cast doubt on his translation, the Book of Mormon?
The answer is potentially, I'd personally say no. The four cases are (really only two, if OP assumes Book of Abraham is translated incorrectly, see #2,4):
Book of Mormon translated correctly and Book of Abraham translated correctly
Since Joseph Smith was able to translate the Book of Mormon1 by the power of God, he should also be able to translate other texts. See kutschkem answer for further response.
Book of Mormon translated incorrectly and Book of Abraham translated incorrectly
A few thoughts:
- Even if the Book of Mormon and Book of Abraham were works of fiction, that does not imply the same method of fraud would have been used (To be clear I don't believe this to be the case-these books being works of fiction/fraud. There are multiple witnesses to the Gold plates, various miracles surrounding the translation, and I believe the Book of Mormon speaks for itself among other reasons)
- if a person writes two books and the second one was fiction, that does not imply anything about the first (it could be non-fiction; yes it could be fiction too, but the second one doesn't mean anything about the first)
Book of Mormon translated incorrectly and Book of Abraham translated correctly
Seems the biggest stretch. You'd have to accept the apologist response2 (or similar theory) and then reject similar ability on earlier work by Joseph Smith. I don't think anyone would believe this option. Why they would this be believed?
Book of Mormon translated correctly and Book of Abraham translated incorrectly
See thoughts on #1
A few thoughts:
- The Book of Mormon was a different language (reformed Egyptian1) than the Book of Abraham. So potential mis-translation of one doesn't correlate to a mistranslation of another (if the translation was done without the power of God and more of a scholarly work. Being able to translate Spanish does not mean you can translate French(or similar example, I'm not a linguist))
- If Joseph Smith was able to translate a 500+ page book he should be able to translate a 10+ page book by the same power. Not being able to do so, to me seems unlikely
- After the Book of Lehi was lost Joseph Smith lost the ability to translate for awhile1, it could be argued that a similar situation happened (and Joseph did make the Book of Abraham fraudulently) and if that is the case would not cast doubts on the Book of Mormon translation as this would imply Joseph Smith had the power to translate the Book of Mormon and lost it later (also, one can tell the truth in the past and a lie in the present without the past truth being false)
- Or if reader really believes the Book of Abraham is a work of fraud (for the sake of argument) it could in fact cast doubt on the Book of Mormon ('cast doubt' does not mean false, just potential), but I'd argue there is already doubt by many readers. The Book of Mormon introduction invites readers to ask God for themselves:
We invite all men everywhere to read the Book of Mormon, to ponder in their hearts the message it contains, and then to ask God, the Eternal Father, in the name of Christ if the book is true. Those who pursue this course and ask in faith will gain a testimony of its truth and divinity by the power of the Holy Ghost.
Upvote:4
Shamelessly copying from this answer:
Modern analysis of fragments of papyri believed to be those which Smith had in possession shows that they portray a standard Egyptian burial, as such scholars generally reject Smith's translation. It is also worth noting that many LDS scholars also agree that the papyri do not contain a translation as produced by Smith. They have, however, produced excellent apologist work in defense of the Book of Abraham and have posed multiple theories as to how it could have been produced. One such is the fact that the majority of the papyri were destroyed in the Great Chicago Fire, and therefore it is contended that perhaps the translation is based on papyri which have been lost. Some of the apologetics are based on an analysis of the content of the work and not of its origin. Much of this work can be found at BYU's Maxwell Institute online.
Due to the parts of the papyri being lost, it is impossible to say with certainty that the papyri Joseph had didn't actually contain the Book of Abraham. The only thing we can say is that, if it existed, it seems like that part didn't survive the fire.
The church has in recent years released a video regarding the Book of Abraham. It mentions two different theories regarding the origin:
- it was translated (by revelation) from parts of the papyri that are now lost
- it wasn't translated as we commonly use the word, but rather received by revelation, with the papyri only acting as catalyst. Joseph may have thought what he was receiving was a translation, while it really was unrelated. Note that there are many other examples for this: The Book of Moses, Doctrine and Covenants, and if we are being honest also the Book of Mormon (he couldn't really "translate" as in read and understand the text as far as I am aware, what he called "translation" amounts to receiving the english text by revelation) - we of course would expect that the Book of Mormon is really a translation, but the process is not what we would normally call translation.
I don't really like the second theory, but since parts of the papyri are lost, it's not really possible to decide which one is right. It's honest to say the surviving fragments don't contain the Book of Abraham, but dishonest to say this means definitely none of the papyri that got destroyed did. In any case, neither theory really discredits him, the second one merely showing, if it were true, some ignorance on Josephs part with regards to what this "translation" was that he was receiving.
More post
- 📝 What biblical passage(s) reveal(s) what God says was the fallen angels' sin?
- 📝 Were there really only twelve apostles?
- 📝 Communion of saints - Is there a Greek equivalent of "ecclesia penitens"?
- 📝 Where does the belief the Bible is written by the Holy Spirit come from?
- 📝 What is the biblical basis for a Flat Earth?
- 📝 Where does the practice of sprinkling as a mode of baptism come from?
- 📝 Why doesn't God stop suffering?
- 📝 Does the LDS discuss the issue of LDS children "playing Sacrament"?
- 📝 Was Paul the ideal Christian we were meant to emulate?
- 📝 Does the Eastern orthodox church prohibit Christian meditation?
- 📝 For since the creation... men are without excuse
- 📝 In what sense are angels elect?
- 📝 Who are the missionaries and godly men who were helped by Keswick Theology for a fuller Christ like life and ministry?
- 📝 How do the Father and Son differ if they have the same particular essence?
- 📝 Why does the Pope not issue letters on the lines of Pastorals?
- 📝 Do Bible translations matter?
- 📝 Are there any passages in Sacred Scripture that explicitly describe apocalyptic weather patterns?
- 📝 How is Jesus not lying in John 7?
- 📝 Why is the Feast of the Visitation held on May 31st, during the Easter/Pentecost season?
- 📝 Is there a written tradition that would explain why John the Evangelist is often depicted in art as effeminate?
- 📝 Early Christian Lent Fasting Practices
- 📝 If faith is a gift from God, and atheists (might) go to hell, is God ultimately willing to send atheists to hell? (Catholic perspective)
- 📝 Can a priest say Mass for himself?
- 📝 What does "people of good will" mean in Encyclicals?
- 📝 What was the organizing principle of Melanchthon's Loci Communes?
- 📝 The time of Abraham
- 📝 Who wrote the Sub Tuum Praesidium?
- 📝 On the Eucharist and Human Digestion?
- 📝 What is the difference between the Amish and Mennonites?
- 📝 Can the devil be considered guilty?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 If Joseph Smith "inaccurately" translated Egyptian hieroglyphs in his Book of Abraham, does this cast doubt on his translation, the Book of Mormon?
- 📝 The Mormon Church teaches that Joseph Smith saw God the Father and His Son. How do you reconcile this when the Bible says the Father cannot be seen?
- 📝 Why were the golden plates necessary if Joseph Smith received his translation of the Book of Mormon by viewing a stone in his hat?
- 📝 How many wives did Joseph Smith Jr. have in his lifetime?
- 📝 The Lds Prophet Joseph Smith wrote, "We believe in God, the eternal Father, and in His Son, Jesus Christ, and in the Holy Ghost."
- 📝 How do Mormons view this prophecy Joseph Smith seemingly added about himself in Genesis 50:33?
- 📝 Why did Joseph Smith translate the Book of Mormon into Jacobean English, not in use in 1830?
- 📝 Does Joseph Smith fail the test of a prophet?
- 📝 Is there any manuscript or historical evidence to support the final 13 verses of Genesis 50 that appear in the Joseph Smith Translation?
- 📝 How did Brigham Young become the most well-known Mormon leader (after Joseph Smith left the scene)?
- 📝 According to the LDS Church (Mormons), how specifically did Joseph Smith translate the Book of Mormon?
- 📝 Is Joseph Smith the last prophet?
- 📝 Which German Bible translation was Joseph Smith fond of?
- 📝 Why did Joseph Smith return the golden plates to the angel to be buried?
- 📝 Did Joseph Smith “translate the Book of Mormon”?
- 📝 Joseph Smith Translation of verses in Isaiah 42 vs the Great Isaiah Scroll
- 📝 Joseph reveals himself to his brothers, why the elaborate ruse?
- 📝 Was Joseph Smith interested in and familiar with Kabbalah?
- 📝 Why do Mormons believe that Joseph Smith is necessary to teach us?
- 📝 Has the Bible ever been translated into Egyptian Hieroglyphics?
- 📝 Why isn't there a Joseph Smith Translation of Luke 23:43?
- 📝 Did Joseph Smith create any secular writings?
- 📝 Does anyone know the name of the pharaoh that Joseph brought his family to meet?
- 📝 Joseph Smith purpose of polygamy
- 📝 John the Baptist appeared to Joseph Smith and Oliver Cowdery as a resurrected being. When was John the Baptist resurrected?
- 📝 When did Joseph Smith first understand the doctrine of eternal progression?
- 📝 On what basis did Mormon Prophet Joseph Smith declare that God the Father, the Son and the Holy Spirit cannot indwell a believer?
- 📝 LDS Prophet Joseph Smith said, "In the beginning, the head of the Gods called a council of Gods to create the world and people in it
- 📝 Mormon prophet Joseph Smith stated one does not get the Holy Ghost after he is baptized. Acts 10:45 says Cornelius received the HS before baptism
- 📝 How do non-LDS Christians respond to the LDS argument that Joseph Smith died as a Martyr for God, just like the Apostles?