How can the translators of the New World Translation say that their version is near what was originally written?
Upvote:4
Jehovah's Witnesses base their faith in the preservation of the Bible on the merits of scholarly studies of thousands of manuscripts, as well as on the reasoning that if the Bible is truly inspired of God, Jehovah will not allow its message to be lost (Isaiah 40:8). The New World Translation was translated using the same master texts that many other Bibles use.
Jehovah's Witnesses have published many articles about the subject. Some central resources on the subject are the Insight book and Appendix A of the NWT. The appendix states:
Not all copies of ancient Bible manuscripts contain identical wording. How, then, can we know what the original text contained?
The situation could be likened to that of a teacher who asks 100 students to copy a chapter of a book. Even if the original chapter was later lost, a comparison of the 100 copies would still reveal the original text. While each student might make some errors, it is highly unlikely that all the students would make exactly the same ones. Similarly, when scholars compare the thousands of fragments and copies of ancient Bible books available to them, they can detect copyist error and determine the original wording.
How confident can we be that the thoughts contained in the original Bible texts have been accurately transmitted to us? Commenting on the text of the Hebrew Scriptures, scholar William H. Green stated: “It may be safely said that no other work of antiquity has been so accurately transmitted.” Regarding the Christian Greek Scriptures, or so-called New Testament, Bible scholar F. F. Bruce wrote: “The evidence for our New Testament writings is ever so much greater than the evidence for many writings of classical authors, the authenticity of which no one dreams of questioning.” He also said: “If the New Testament were a collection of secular writings, their authenticity would generally be regarded as beyond all doubt.”
Some sources from the Insight book can be found here and here.
More post
- 📝 According to non-Pentecostal Protestants, what are concrete practical ways by which Christians can be filled (and stay filled) with the Holy Spirit?
- 📝 Vain Repetition in Prayers, What Does it mean?
- 📝 Are there Catholic guidelines on naming of children?
- 📝 Why did God refer to Jesus Christ as a tree in Isaiah 11:1?
- 📝 Did Peter fully enter the tomb?
- 📝 Are we living with Angels in flesh?
- 📝 How much of the text of the Gospel of John can be substantiated by early copies and quotes from early Church Fathers?
- 📝 Mt. 18:5 or 19:14 to argue against contraception?
- 📝 What does Romans 13:13-14 mean by "behave decently, as in the daytime"?
- 📝 What is the Biblical Basis for teaching that Lucifer wanted to become the "firstborn son" of God through Eve?
- 📝 Was C. S. Lewis a "muscular" Christian?
- 📝 What kind of "condemnation" is a believer exempt from in Romans 8:1?
- 📝 What answer did Arius and Eusebius have to Melchisedec being a representative likeness having ‘no beginning of days’ (Hebrews 7:3)?
- 📝 According to Catholicism, what did St Paul mean by "a thorn in the flesh"?
- 📝 Is there any evidence for the claim that the Catholic church suppressed translation of Scripture?
- 📝 How do Mormons interpret Daniel 2:44?
- 📝 Why does St. Paul say that a husband is "divided" between his wife and God?
- 📝 What is the merit of praying for the souls of the faithful in purgatory compared to for the living?
- 📝 Do Catholics have an obligation to attend the parish closest to their homes?
- 📝 Is there a Christian basis for using garlic, crosses, and holy water against evil?
- 📝 What is the moral status of common-law marriage?
- 📝 Why don't Christians wrap tefillin?
- 📝 Do Catholics consider Job to be historical?
- 📝 Is it Catholic doctrine that no one can be certain of being in God's grace?
- 📝 Does the cosmological argument ignore the Spirituality of God?
- 📝 Efforts and motivation on sanctification
- 📝 Why does Jesus feel only certain people that come into physical contact with Him?
- 📝 What does D.A. Carson mean about the wrath and the love of God shown in the OT "in experience and types" and made clearer in the NT?
- 📝 Are there theological explanations for why God allowed ambiguity to exist in Scripture?
- 📝 In Eastern Orthodoxy, what is most important for the efficacy of the sacraments: the right Church or the right God?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 How can the translators of the New World Translation say that their version is near what was originally written?
- 📝 How do Jehovah’s Witnesses support their belief that only 144,000 persons can be in the New Covenant and go to heaven, there to rule with Christ Jesus
- 📝 How does 1 John 2:19 fit with the teaching that Christians can lose their salvation
- 📝 Where did the translators of the New World translation study the Biblical languages?
- 📝 Don't the questions of Hebrews 1:5 and 1:13 demand an answer of 'None'? So how can Jehovah's Witnesses say that Jesus is the archangel Michael?
- 📝 Can Hebrews Chapter 4 use of "Today" Be Used to Refute mistranslation of Luke 23:43 in the New World Translation of the Bible?
- 📝 If the Ten Commandments say “thou shalt not kill” how can a Christian fight in a war?
- 📝 What is the Biblical basis for saying that wives can divorce their physically abusive husbands?
- 📝 What is the basis for the claim that the entire New Testament can be reconstructed apart from original and copied manuscripts?
- 📝 How do Jehovah's Witnesses respond to the charge that they are false prophets (because their end-of-the-world predictions didn't come true)?
- 📝 How do apologists defend against Bart Ehrman's arguments that Church scribes corrected and changed the Bible to fit their theology?
- 📝 How do Christians respond to the criticism that Jesus of Nazareth did not bring world peace?
- 📝 Did the New World Translation lead to any doctrinal changes?
- 📝 When did the teaching that salvation can still be obtained by people after their physical death first appear in Christianity?
- 📝 How do evangelical universalists reconcile their position with the designation for Judas that it would be better if he had never been born?
- 📝 How can Luke 9:49–50 be reconciled with the idea that Christ is the only way?
- 📝 How can common believers in the Eastern Orthodox Church be sure that the Church's decisions are correct and not erroneous?
- 📝 How can it be said that Paul taught a pre-tribulational rapture of the Church given 2 Thessalonians chapter 2?
- 📝 How Did Ussher Determine That the World Began on "Sunday Evening, October 23, 4004 B.C."?
- 📝 How many different groups are there that base their teachings on the Book of Mormon and/or Joseph Smith?
- 📝 How do the Jehovah's witnesses reconcile Isaiah 44:24 with their belief that Jesus is the only direct creation of God?
- 📝 Since there is only one God who is not formed then how can the Jehovah’s Witnesses claim that Jesus is a created god?
- 📝 Are there any denominations that give official advice on how to handle the uncertainty in their doctrines?
- 📝 Where did the idea that Catholics can have a break from their Lenten discipline on Sunday originate?
- 📝 How can apologists argue that if Jesus did not rise again then Christianity and the Church would not have lasted, when other religions have?
- 📝 According to Jehovah's Witnesses and Unitarians and all who deny that Jesus is the Almighty God, how can He be in you and live in you?
- 📝 Did the experts and authorities behind the King James Version believe that their work was divine, inspired and inerrant?
- 📝 How do Biblical Unitarians understand "the glory of the Father's own self" that Jesus claims he had before the world was?
- 📝 How can common believers in the Roman Catholic Church be sure that the Church's decisions are correct and not erroneous?
- 📝 How does praying the rosary becomes a spiritual sword that can slay the dragon?