How did Luther have access to the Masoretic Text?
score:3
Wikipedia quote:
Daniel Bomberg (c. 1483 – c. 1549) was one of the most important printers of Hebrew books. A Christian who employed rabbis, scholars and apostates in his Venice publishing house, Bomberg printed the first Mikraot Gdolot (Rabbinic Bible) and the first complete Babylonian and Jerusalem Talmuds.
This timeline shows that Daniel Bomberg's Rabbinic Bible containing the first printed Hebrew version (Masoretic text) was published in 1517. Martin Luther translated the New Testament in 1522. Bomberg printed a second edition Masoretic text prepared by Jacob ben Chayim in 1526.
So, printed copies of the MT were available before Luther's translation of the Old Testament in 1536.
This article from the University of Nebraska affirms that Reformers had in their personal possession copies of Blomberg's printed edition of the Biblia Rabbinica, which contained the Masoretic Text, Masoretic notes, Aramaic Targum and Jewish Biblical commentaries.
Bomberg also reprinted the Hebrew text of the 1517 Rabbinic Bible in quarto versions during 1517, in 1521, and in a revised form, reflecting to some extent changes made in the 1525 Rabbinic Bible, in 1525–1528. These smaller Hebrew Bibles were a popular, less expensive alternative to Rabbinic Bibles among Christian customers. Ulrich Zwingli owned a Bomberg quarto Hebrew Bible, as did Wittenbergers Johann Agricola and perhaps Martin Luther.
The above quotation is supported by the footnote
Herbert Migsch, “Noch einmal: Huldreich Zwinglis hebräische Bibel,” Zwingliana, vol. 36, 2009, pp. 41-48. Agricola’s copy is on display in the Luther Halle in Wittenberg. On Luther’s purported copy, see T. H. Darlow and H. F. Moule, Historical Catalogue of the Printed Editions of Holy Scripture in the British and Foreign Bible Society, vol. 2, part 1: Polyglots and languages other than English, Martino, Mansfield Center, CT, 2005, pp. 705, no. 5086.
The article also makes the point that further evidence suggesting that Luther had access to this work is Luther's clear and critical knowledge of Jewish commentaries on the Targum, which was included in Bloomberg's printed Rabbinic Bible.
More post
- 📝 What do Seventh Day Adventists believe about baptism?
- 📝 All my days are ordained before I was born?
- 📝 Were some of Jesus' disciples more privileged than others?
- 📝 What process was used to translate the KJV?
- 📝 Best wishes for a good week at the end of the mass?
- 📝 Why did Mary Magdalene and the other women disciples wait until the dawn of Sunday before arriving at the tomb?
- 📝 If someone is called by God to be an apostle, what is the proper way for them to convince others that their calling is genuine?
- 📝 The Catholic Perspective concerning the Four Hors*m*n
- 📝 What do Reformed theologians mean that Catholics have the "more metaphysical conception" of God's grace?
- 📝 What is an overview of classifications of the Sabbath (Exodus 20:8-11) by denominations who adhere to the tripartite division of the Law?
- 📝 How did the Apostle Matthew die?
- 📝 Is there a good alternative word to “performance” to describe an evangelical worship team's actions?
- 📝 Is there more than one Joseph in the Bible?
- 📝 What are the reasons for the Catholic Church's term "ecclesial community?"
- 📝 What is God's definition of forgiveness?
- 📝 On a Conjecture: "The God of X will be the Son of X"
- 📝 How did the Council of Nicea get such a bad rap?
- 📝 Is there something in Sirach that caused it to be considered Apocrypha?
- 📝 Which biblical verse was used against Galileo?
- 📝 Why doesn't the Catholic Bible include all books from Septuagint?
- 📝 How do Mormons understand 2 Nephi 5:16 in light of 2 Nephi 5:15?
- 📝 How does LDS reconcile progression to Godhood with the Genesis temptation of Adam to be like God?
- 📝 Do any non-Swedenborgian Christian denominations have a smaller biblical canon than Protestantism?
- 📝 How does Sacrifice work
- 📝 Did Paul/Saul teach Christianity with Jewish traditions to Gentiles like what we see in Messianic Judaism today?
- 📝 Can a married person be elected as the Pope?
- 📝 What is the difference between Soul and Spirit?
- 📝 Why doesn't God stop suffering?
- 📝 What are the qualifications for becoming an eternal family according to LDS teaching?
- 📝 If God is all knowing then why didn't he prevent Adam and Eve from sinning?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 How did Luther have access to the Masoretic Text?
- 📝 Did the early Church Fathers have a complete agreement on how to interpret 1 Peter 3:18-20?
- 📝 How did John the Baptist have the "spirit and power of Elijah"?
- 📝 How are emendations to the Masoretic Text viewed within the doctrine of inerrancy?
- 📝 When and how did Martin Luther arrive at the justification by faith?
- 📝 Did Luther have any disagreements with the teachings of Augustine of Hippo?
- 📝 How did Luther view relics, like the 'preserved head of John the Baptist'?
- 📝 Did Luther say he "might well have entrusted the whole affair of this [Eucharist] controversy to [Calvin] from the beginning"?
- 📝 How did Martin Luther justify the separation from the Catholic Church?
- 📝 How can apologists argue that if Jesus did not rise again then Christianity and the Church would not have lasted, when other religions have?
- 📝 How did the early Christians and Apostles Get into the temple? Shouldn't they have been stoned by the Jews for preaching Jesus as God?
- 📝 How did Martin Luther addressed the problem on the Biblical canon?
- 📝 To what extent did BC gentiles have access to the Old Testament?
- 📝 How does the power of the Holy Spirit manifest in Christians, as opposed to non-Christians who don't have access to this power?
- 📝 What did Martin Luther really mean by saying "Reason is the Devil’s greatest who*e" and how do Protestants view this?
- 📝 Take away the gospels, and how do we know that Jesus did what he was recorded to have done in terms of miracles?
- 📝 How did all the animals fit into Noah's ark?
- 📝 How did the livestock of the Egyptians die twice?
- 📝 How did the cross come to be a symbol for Christianity?
- 📝 Why did Jesus have to leave for the Holy Spirit to come?
- 📝 How did the Crusades affect the Pope's power and authority?
- 📝 Did the pool of Bethesda have healing powers?
- 📝 What effect did the Reformation have inside the Catholic Church?
- 📝 For how long did the early Christians share all their possessions?
- 📝 How long did it take to form the Biblical canon?
- 📝 When and how did the names Matthew, Mark, Luke, and John get attached to the gospels?
- 📝 How is it that an unchanging and omniscient God can have "regret" as He did in Gen 6:7?
- 📝 How could animals have gotten all around the world after the flood?
- 📝 What effect did the 1897 decree regarding the Johannine Comma have on Catholic scholarship?
- 📝 How do Sola Scriptura defenders have a list of "scripture" since the list isn't mentioned in scripture?