Upvote:3
According to the Catholic Encyclopedia article for the Doxology, it was used at least as early as the fourth century "as a protest against Arian subordination.
The article goes on to say that in the West, the Latin version was put into a canonical form at the Fourth Synod of Toledo in 633.