Upvote:1
My take on these kinds of lists in MahΔyΔna sΕ«tras, especially late ones like the Avatamsaka, is that they are literary devices. The Avatamsaka is a particularly literary text. It's mainly a work of imagination, a kind of elaborate, surrealist Buddhist novel.
The link appears to be to a summary rather than a translation. There's a ( illegal) copy of Leary's translation from the Chinese online here. (Chapter 27, page 811-862). A quick skim suggests that it may not give you the kind of information you are interested in.