Why are there rising/falling tones in English-language chanting?
Upvote:1
Peter Harvey in an Introduction to Buddhism says of chanting
[chanting] has a rhythm which encourages the mind to flow from word to word [but ..] usually lacks melody which might encourage some words to become distorted
Also
chanting is neither singing or a monotonous dirge [...] it holds interest with it's minor variations of pitch and rhythm
So from this I would suggest that the tone of chanting is an aid to memory and interest and doesn't, in English, have a semantic content deriving from the original language. Of course Thai being a tonal language (i am not any kind of expert here) the tones may well have a more semantic content.
I guess less charitably you could say we are making it up a bit. Certainly from my own experience chanting within the Triratna community we have a tone they we vary widely from and add harmonies to on occasion. The the Padmasambhava chant we actually got the words wrong too initially (50 years ago) but we have just stuck to our original bad interpretation. We kind of like it.
Upvote:1
Thai chanting has a very distinctive rhythm and melody to it. The makers of that chanting book have simply replicated the Thai style to fit English. You couldn't do it exactly the same as the Pali because the lengths of words and sentences are different and the melodies sort of match up with the sentence boundaries.
More post
- π "..but don't become attached" Do we have control whether we attach or not?
- π First Lay Teachers
- π Is physical pain only 'remembered' or 'anticipated' so actually there is no pain? If so, how to understand?
- π Why does/would a "Bodhisattva" burdens himself and instigate others as well?
- π Are probabilistic physics and pratitya samutpada compatible?
- π When was the Buddhism, Jainism and Hinduism marked as separate religions?
- π How many levels of enlightenment are there?
- π samatha after vipassana
- π Looking for references to skeptical debates on the subject of rebirth
- π Did Gudo Wafu Nishijima claim that there will be no pain for anyone after death?
- π Should mantras always be sung in Tibetan/Pali/... or may I sing them in my native language?
- π Is there any such thing as a bad meditation?
- π pranayama unsettles my meditation practice
- π Quotes from the Buddha about sexual desire
- π What is Direct Seeing?
- π What can one do with knowings that occur from strong intuition?
- π Favourite Mahayana inspirational texts/treaties
- π Preventing to enhance one's sense of self
- π Anatta during meditation
- π Teachings vs self experience
- π What does discourse AN 9.37 describe?
- π Buddhadasa and the continuity of suffering beyond physical death, without rebirth
- π Was is the difference between "uparujjhati" & "nirujjhati"?
- π Pathway to Nirvana
- π Dependent origination and the living arahat
- π How to deal with immense guilt over past acts of cruelty? Is sincere repentance and striving really enough?
- π Girimananda sutta
- π Philosophical and Doctrinal Differences between Theravada and Zen, and its effects
- π The Buddha on fun, play & time management during practice & Dharma work
- π Conditions to break a precept
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- π Why are there rising/falling tones in English-language chanting?
- π If there are no past and future lives, why should we practice Buddhism?
- π Why are there are only one Buddha per universe?
- π There is a text where Buddha says that the Dharma he teaches is not a secret doctrine so why are there sects which maintain secrecy?
- π Why are there so many different paths?
- π Are there any english translation of the Shobogenzo of Master Dogen?
- π Why are there so many fire incidents happening around the world?
- π Justifications for why there are no mentions of Nirodha Samapatti in the earliest stratum of the Pali canon?
- π Why do Buddhists believe there is no creator?
- π Why isn't there a Buddhist Bible?
- π Are there any living enlightened people?
- π Why are Jhanas controversial?
- π Why are Buddhist concepts so difficult?
- π Are there pictures/paintings of Nirvana?
- π If there is no self, why do anything?
- π Are there any differences in karma?
- π Are there different types of emptiness (ΕΕ«nyatΔ)?
- π Are there any alternative formulations of the five skandas?
- π Why are Buddhas always Indian, male and human?
- π Are there examples of the Buddha showing humour in the Pali Canon?
- π Are there Theravada meditation retreats that allow one to work for room and board?
- π If there is no soul or self, why did the Buddha speak of his past lives?
- π My thoughts don't happen to other people so why are they 'not mine'?
- π Are there many differences between Taoism and Buddhism?
- π Are there formal mechanisms in any Buddhist institutions that explicitly reconcile Buddhist principles with science?
- π Are there any cultural or religious guidelines for Buddhist tattoos?
- π Are there Material Differences of Current Theravada Teachings with Pre Sectarian Buddhism?
- π Are there any references in the Pali canon to the experience of death?
- π According to Dependent Origination ..dependent on feeling, craving arises, are there exceptions?
- π During insight meditation, what does the meditator note in-between the rising and falling of the abdomen?