Were monastic training texts written down during the Buddha's life?
score:2
I suspect that "text" there is an artefact of the translation-into-English -- it says "texts" and you think "written".
A simpler and more common translation is just, "found in the suttas and the vinaya".
You can use the "views" icon on the page menu to enable side-by-side display of the Pali.
Instead, you should carefully memorize those words and phrases, then check if they’re included in the discourses and found in the texts on monastic training.
Anabhinanditvā appaṭikkositvā tāni padabyañjanāni sādhukaṁ uggahetvā sutte otāretabbāni, vinaye sandassetabbāni.
I'm not sure any of the Pali words say "written text".
I haven't found a clear translation of sandassetabbāni, here's a footnote from Buddhism: Buddhist origins and the early history of Buddhism in South and Southeast Asia edited by Paul Williams (in a chapter titled, "On the very idea of the Pali canon"):
... which at least implies it's understood to mean something like, "compared with", not, "written text".
Upvote:1
This is an inaccuracy in the translation of Ven. Sujato.
Let's compare it against the translation of Ven. Anandajoti on this page:
Sutte osāretabbāni Vinaye sandassetabbāni.
they should be laid alongside the Discourses, they should be compared with the Discipline.
Here the latter translates "Vinaya" as "Discipline". The former translates it as "texts on monastic training".
More post
- 📝 Should we use honorifics when referring to monks?
- 📝 Can someone explain "Noble Eightfold Path" in depth?
- 📝 How integral is the synergetic aspect of buddhism?
- 📝 No self and individual responsibility
- 📝 altruism or being used?
- 📝 Does the breath literally stop in the fourth Jhāna?
- 📝 Can someone be literally reborn in lower realms due to unskillful thoughts and emotions?
- 📝 Asking questions a "childish" way to learn, to teach?
- 📝 let go of wanting to change the past in my meditation practice
- 📝 Did the Buddha praise the practice of incest?
- 📝 Meaning of Dhamma for lay
- 📝 Can Buddhism give any justification for military violence?
- 📝 I don't like people but I like buddhism
- 📝 Vipassana meditation in day to day life
- 📝 What are the core Mahayana and Vajrayana Sutras?
- 📝 Can I attain Vipassana without doing the body scan?
- 📝 Could meditation help with reducing memory and concentration problems? As with ADD or ADHD?
- 📝 Is Sampajañña and Dhamma vicaya related?
- 📝 How to improve mindfulness of thinking?
- 📝 What "religions" did previous Buddhas practice?
- 📝 Why does insight lead to to compassion?
- 📝 What are the six in SN 1.70?
- 📝 Why is there Hindu gods in this decorated wall in the Vihara of Bhaja
- 📝 Why must the goal be everylasting? (Anicca)
- 📝 Types of Meditation in Theravada Buddhism
- 📝 What happens when your tank is empty, and you’ve got nothing left to give?
- 📝 What is the best distance for kasina meditation between person and object?
- 📝 Soul that splits in seven parts
- 📝 Is Yiguandao teachings part of buddhism?
- 📝 Is 'Neo' the Buddha?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 Were monastic training texts written down during the Buddha's life?
- 📝 Is the age of monastic life over? Is it societal conditioning or keeping up with the times?
- 📝 What were the conditions laid down by Ananda when asked to be Buddhas personal attendant?
- 📝 What are the most prominent Tibetan Buddhist texts that are only written in Tibetan script?
- 📝 Was Buddhism during the life of the Buddha unique in the history of religion per Huston Smith?
- 📝 Publication of written texts involving the dhamma
- 📝 How do I slow down and start living according to my values? How do I change the direction of my life?
- 📝 What is the life of a monk really like?
- 📝 What are the texts that contain words which can be attributed directly to the Buddha?
- 📝 How much is the minimal time for practicing Vipassana in daily life for achieving better mindfulness?
- 📝 When were the earliest Buddhist writings created
- 📝 What do you wish you knew when you started down the path of buddhism?
- 📝 Were psychedelics used in the past by Buddhists?
- 📝 If a Buddhist believes lay life is not ideal for the practice, why does he or she continue?
- 📝 What Buddhist texts describe the doings of syncretized Hindu deities?
- 📝 During insight meditation, what does the meditator note in-between the rising and falling of the abdomen?
- 📝 What are the resources a Buddhist can use during very hard times?
- 📝 Were robes a factor in the spread of Buddhism?
- 📝 Does anybody know the composition of the 6th council and how the delegates were chosen?
- 📝 Through the Processes of Jhana does it have a Permanent effect or temporary effect on your life
- 📝 Was the Buddha known to chant during his meditation?
- 📝 How are Buddhist Sacred Texts used in practice and historically, given the questioned authenticity of some of them
- 📝 Are the 16 stages of Insight mentioned by the Buddha in the early Pali texts or are they a later addition to the Dharma?
- 📝 Looking for a book that covers the biography of the Buddha's life
- 📝 What is the monastic policy on family visitations?
- 📝 Were different parts of the Pali Canon intended for different audiences?
- 📝 Who were the first followers of the Buddha?
- 📝 What is the reason why Buddhist monks don't work to support themselves? Do the monastic rules prohibit them from working?
- 📝 Why do some English-language texts refer to the Buddha as "Lord"?
- 📝 Were the oldest Buddhists evangelical?