Niddesa Translations

score:1

You can find a Sinhala translation of the Mahaniddesa and a Sinhala translation of the Culaniddesa on SuttaCentral. Both were translated by A. P. de Zoysa.

From there, you can copy and paste the Sinhala texts into Google Translate, and get it translated into English or another western language of your choice.

For example, I managed to translate the first paragraph of Mahaniddesa 6 in Sinhala to:

This life is definitely short. ”Life is the existence of life, dependence, existence, control, life, sense of life. Again, in two respects life is short, a little, life is short because it exists, life is short because it is small in nature. How can life be short in existence? Lived in the past emotional moment. Not alive. Will not live. Does not live in the future psyche. Did not live, did not live. Did not live and did not live in the present time mentality. Will not live.

ruben2020 36854

📝 Where is ignorance, and why does it not end with death?
📝 What are the benefits of keeping the lay precepts, if you're not a bodhisattva?
📝 Meditation - how to breathe naturally?
📝 What to do in order to get back to meditating?
📝 What is the difference between Anapanasati and Vipassana?
📝 Can we define craving without mentioning self?
📝 I am finding myself being unable to enjoy things, my mind keeps going to meditation
📝 What (spiritual/religious) terms did the Buddha redefine?
📝 Selling an animal to butcher will break first precept?
📝 Sila & (Non)Remorse AN 10.1
📝 Is "the mind is without feature or surface, limitless, ..." in the Pali canon?
📝 Does any modern Buddhist sangha still support slavery?
📝 Information requested on Buddhist monks self-immolation mental technique
📝 Buddhist architecture - Stupa/Chorten
📝 Purpose of touching tongue to roof of mouth during meditation
📝 Were monastic training texts written down during the Buddha's life?
📝 What is the definition of 'fool' in Theravada Buddhist text?
📝 Is there a list of things to abandon before abandoning craving?
📝 Sathipathanna mindfulness and Jhana how to do them correctly
📝 What are the views considered "false convictions", and why are they false?
📝 Question about Buddhism
📝 Perception of light - a twist in the Bhaya Bherava sutta?
📝 Moderation in meditation for lay people
📝 Is Manual of Buddhism by Hardy Spence ,a good book to study Buddhism?
📝 In Buddhism can all we percieve / experience b used as teachers?
📝 How did Arya Nagarjuna reached the direct perception of Emptiness?
📝 Does the Buddha like dogs?
📝 What was the reason behind the fall of Buddhism in India?
📝 How does a Buddhist care for others' suffering?
📝 Are there anything to care about in this universe?

Source: stackoverflow.com

Travel Tips

Search Posts

📝 Niddesa Translations
📝 English (or other European) translations of Pali Canon
📝 What are the Pali translations for mindfulness?
📝 Freely available translations of the Dhammapada
📝 What Pali and English words are translations of the Norwegian words for ‘reality’?
📝 Are these translations of the Sutta Nipata correct?
📝 Are there any translations available from the Gandharan Buddhist Texts? When will they be available?
📝 Is rebirth a delusional belief?
📝 Can the Buddha ever be a woman?
📝 If there is no soul, how can there be rebirth?
📝 If a buddhist should not kill a mouse living in their home, what justification do they have to rid themselves of a parasite such tapeworms
📝 Introductory books to Buddhism
📝 Is killing vermin and insects justifiable?
📝 What exactly differentiates Vipassana from Samatha meditation?
📝 How to explain what Buddhism is?
📝 Does illegal downloading or viewing of copyright material violate the second precept?
📝 How does stream entry occur?
📝 Is moderate drinking acceptable in Buddhism?
📝 Do buddhists fall in love?
📝 Are all Buddhists vegetarian?
📝 Lust - How Can it be Overcome?
📝 Should one give to beggars?
📝 Where is the Buddha quoted as saying do not believe anything I say until you can prove it by yourself?
📝 How not to kill the mouse in my house?
📝 Is Jesus considered to be a buddha?
📝 Any advice on leg numbing during sitting?
📝 Is low self-esteem a Western phenomenon?
📝 Role of belief in Buddhism
📝 When were women first welcomed into Buddhist orders?
📝 Is drinking coffee or tea against the fifth precept?

Niddesa Translations

More post

Search Posts

Related post