Niddesa Translations

score:1

You can find a Sinhala translation of the Mahaniddesa and a Sinhala translation of the Culaniddesa on SuttaCentral. Both were translated by A. P. de Zoysa.

From there, you can copy and paste the Sinhala texts into Google Translate, and get it translated into English or another western language of your choice.

For example, I managed to translate the first paragraph of Mahaniddesa 6 in Sinhala to:

This life is definitely short. ”Life is the existence of life, dependence, existence, control, life, sense of life. Again, in two respects life is short, a little, life is short because it exists, life is short because it is small in nature. How can life be short in existence? Lived in the past emotional moment. Not alive. Will not live. Does not live in the future psyche. Did not live, did not live. Did not live and did not live in the present time mentality. Will not live.

ruben2020 36854

📝 lady sayadev, saygi u ba khin goenka lineage vipassan
📝 Boundaries and Buddhism
📝 Trying to Meditate Longer
📝 Can someone provide explanation on dependent origination
📝 Is the sexual act contrary to achieving enlightenment?
📝 I feel uncomfortable about jury duty
📝 What is the Buddhist Way to Reform and Correct People?
📝 Where is ignorance, and why does it not end with death?
📝 What are the Pali or Sanskrit words for these things?
📝 Where's the story in which the Buddha praised a non-returner for keeping the knowledge of his attainment private?
📝 Fake Dhammapadas
📝 Buddhism on suicide
📝 Help Me Choose which meditation i Should do Anapanasati or Brahmaviharas?
📝 What is the buddhist conception of light?
📝 How can you use Q&A to gain good Karma and also aid to realize liberation
📝 Can the elements of Buddhist Cosmology be confirmed?
📝 How is one supposed to be compassionate and 100% free of suffering while others are suffering?
📝 Why I can't think in anything while I'm meditating
📝 Four noble truths, any single being of mankind can invent, find the new truth other than that?
📝 Should I maintain my mindfulness 24 hours a day?
📝 Is it bad karma to think but not claim that one is enlightened, or just bad for your practice?
📝 Where does Buddha mention about Sanatana dharma (Hinduism)?
📝 Of the two extremes (eternalism vs nihilism) the latter is more harmful. Reference?
📝 How to get to Nirvana?
📝 Mindfulness of brain -- references?
📝 Pali question: "seven more life times at most"
📝 How can consciousness arise without the fuel?
📝 How could craving be the habit of reification?
📝 Where in the canon does the Buddha teach about mindfulness?
📝 Can you attain stream entry without meditation?

Source: stackoverflow.com

Travel Tips

Search Posts

📝 Niddesa Translations
📝 English (or other European) translations of Pali Canon
📝 What are the Pali translations for mindfulness?
📝 Freely available translations of the Dhammapada
📝 What Pali and English words are translations of the Norwegian words for ‘reality’?
📝 Are these translations of the Sutta Nipata correct?
📝 Are there any translations available from the Gandharan Buddhist Texts? When will they be available?
📝 Is rebirth a delusional belief?
📝 Can the Buddha ever be a woman?
📝 If there is no soul, how can there be rebirth?
📝 If a buddhist should not kill a mouse living in their home, what justification do they have to rid themselves of a parasite such tapeworms
📝 Introductory books to Buddhism
📝 Is killing vermin and insects justifiable?
📝 What exactly differentiates Vipassana from Samatha meditation?
📝 How to explain what Buddhism is?
📝 Does illegal downloading or viewing of copyright material violate the second precept?
📝 How does stream entry occur?
📝 Is moderate drinking acceptable in Buddhism?
📝 Do buddhists fall in love?
📝 Are all Buddhists vegetarian?
📝 Lust - How Can it be Overcome?
📝 Should one give to beggars?
📝 Where is the Buddha quoted as saying do not believe anything I say until you can prove it by yourself?
📝 How not to kill the mouse in my house?
📝 Is Jesus considered to be a buddha?
📝 Any advice on leg numbing during sitting?
📝 Is low self-esteem a Western phenomenon?
📝 Role of belief in Buddhism
📝 When were women first welcomed into Buddhist orders?
📝 Is drinking coffee or tea against the fifth precept?

Niddesa Translations

More post

Search Posts

Related post