Niddesa Translations

score:1

You can find a Sinhala translation of the Mahaniddesa and a Sinhala translation of the Culaniddesa on SuttaCentral. Both were translated by A. P. de Zoysa.

From there, you can copy and paste the Sinhala texts into Google Translate, and get it translated into English or another western language of your choice.

For example, I managed to translate the first paragraph of Mahaniddesa 6 in Sinhala to:

This life is definitely short. ”Life is the existence of life, dependence, existence, control, life, sense of life. Again, in two respects life is short, a little, life is short because it exists, life is short because it is small in nature. How can life be short in existence? Lived in the past emotional moment. Not alive. Will not live. Does not live in the future psyche. Did not live, did not live. Did not live and did not live in the present time mentality. Will not live.

ruben2020 36854

📝 Why Shakyamuni Buddha choose Indian subcontinent as a favorable place to teach Buddhist way of living?
📝 What kind of meat Guan yin believer are allowed to eat?
📝 How to get a nymph rebirth in deva heavens?
📝 Are the Pali-words Patinissagga and Vossagga synonyms?
📝 Questions about meditation
📝 Lethargy: Short Versus Long Sessions
📝 verse from MN 44
📝 Does it matter if the mind is neurologically originated or not?
📝 Im making no progress on meditation
📝 How common is stream entry?
📝 Jataka Story Request: Mindfulness, Radiant Complexion and Grass Simile
📝 What do we know about the historic Padmasambhava?
📝 Annoyed when talking about generosity, stingy -- would one ever be able to grow in Dhamma?
📝 What is the meaning of "Nothing new will be said here, nor have I any skill in composition. Therefore I do not imagine that I can benefit others."
📝 So what is left? It is the true realization of Śūnyatā, or Ultimate Truth, a realm in which “reason is used to destroy itself”
📝 Hereditary illness and kamma
📝 Should a Buddhist advocate the learning of a martial art?
📝 Was Devadaha a Sakyan town and were the Buddha's maternal relatives Sakyans?
📝 I have a question about meditation
📝 Sensual Desire and Guarding the Sense Doors
📝 How to practice Metta without a Benefactor?
📝 How can you use Q&A to gain good Karma and also aid to realize liberation
📝 Buddhist "code of ethics" on talking about other religions
📝 Anatta & reincarnation
📝 Ten fetters in saṃsāra during meditation
📝 Prohibitions against eating certain animals?
📝 Buddhism on suicide
📝 What is the meaning of delusion? and how to get rid of it?
📝 If something is relatively and ultimately correct can it still be false in the center?
📝 Are there Bodhisatta practices within Theravada?

Source: stackoverflow.com

Travel Tips

Search Posts

📝 Niddesa Translations
📝 English (or other European) translations of Pali Canon
📝 What are the Pali translations for mindfulness?
📝 Freely available translations of the Dhammapada
📝 What Pali and English words are translations of the Norwegian words for ‘reality’?
📝 Are these translations of the Sutta Nipata correct?
📝 Are there any translations available from the Gandharan Buddhist Texts? When will they be available?
📝 Is rebirth a delusional belief?
📝 Can the Buddha ever be a woman?
📝 If there is no soul, how can there be rebirth?
📝 If a buddhist should not kill a mouse living in their home, what justification do they have to rid themselves of a parasite such tapeworms
📝 Introductory books to Buddhism
📝 Is killing vermin and insects justifiable?
📝 What exactly differentiates Vipassana from Samatha meditation?
📝 How to explain what Buddhism is?
📝 Does illegal downloading or viewing of copyright material violate the second precept?
📝 How does stream entry occur?
📝 Is moderate drinking acceptable in Buddhism?
📝 Do buddhists fall in love?
📝 Are all Buddhists vegetarian?
📝 Lust - How Can it be Overcome?
📝 Should one give to beggars?
📝 Where is the Buddha quoted as saying do not believe anything I say until you can prove it by yourself?
📝 How not to kill the mouse in my house?
📝 Is Jesus considered to be a buddha?
📝 Any advice on leg numbing during sitting?
📝 Is low self-esteem a Western phenomenon?
📝 Role of belief in Buddhism
📝 When were women first welcomed into Buddhist orders?
📝 Is drinking coffee or tea against the fifth precept?

Niddesa Translations

More post

Search Posts

Related post