Upvote:1
My wife was in a similar situation when she was a student, in Canada. She was able to go to the States from Canada under her visitor visa and just had to clarify which visa she was re-entering Canada on as both her student visa and tourist visa for Canada we valid.