Upvote:3
You should answer the questions on your UK application truthfully. i.e. Answer that you were refused a Canadian visa. There will be space somewhere in the application form for you to explain your reasons. If not, add a covering letter with the explanation.
This may have an effect on your UK application, or it may not. It depends on the reasons you have for missing the biometrics appointment and how you present them.