score:2
It seems that there is not much that you can do. When making the reservation, you agreed to the conditions of the booking, which specify that late checkin is subject to specific approval of the hotel, which apparently did not happen as they could not get in touch with you.
What you can do is:
For future bookings, there are a couple of things you can do to avoid such a situation: