Upvote:3
As Jonathan wrote it is very subjective but here are my suggestions:
Slovakia - Velka Fatra, Nizke Tatry, Slovensky Raj. Beautiful mountains, relatively cheap, even in August should not be too much people there.
Poland - Bieszczady. Same as above.
I am not recommending main Tatra mountains because in August they are really crowded.