Upvote:2
A quick google search for gluten free in playa del carmen was enough to easily sort this. For example:
List of 10 Best Gluten Free Restaurants in Playa Del Carmen on Tripadvisor shows this is a common request, and you should be fine.
A similar result exists for Cancun, if curious.