Upvote:7
Absolutely. As an Irish citizen, you may use the EU Citizen queue (and you should, since you are an Irish citizen).
For detailed information about which passport to use where, see the question I have two passports/nationalities. How do I use them when I travel? Since both the US and Ireland have no problem with holding two citizenships, your situation is straightforward and fairly common.