Your next pocket travel guide
score:3
The train Halle - Leipzig/Halle Airport - Leipzig should work fine for you. You have a train at 23:38 and another one at 00:43. You can find the train station here.