score:4
Yes.
If your Thai passport and the US J-1 visa in your passport both remain valid at the time you travel to Mexico, you will be able enter Mexico for tourism and vacation, then fly back to Thailand without reentering the US.
Source: IATA Travel Centre.