Upvote:4
According to Timatic, the database used by airlines to check what documents are required, you need a visa for Brazil, a refugee travel document is not enough.
You are correct that Turkish citizens can enter visa free, but you would need a passport issued by Turkey (and getting and/or using one would jeopardize your refugee status).