score:5
Paradise Island is just across the bridge from Nassau, and Atlantis runs a shuttle service (4x/week, $7/head return) direct to the Winn Dixie grocery there, which stocks everything you need.
You can probably also get diapers etc in the Paradise Village shopping mall, which is within easy walking distance from Atlantis and has convenience stores, pharmacies etc, but prices will be higher.