Upvote:1
According to the Timatic, they have full right to forbid entrance to Korea. The exemptions are clearly transit extensions. Your itinerary SYD - TPE - ICN - X/TPE - SYD is a simple round trip and can't be treated as transit. Such itinerary is not a transit as you return to the same place via the same route.