Upvote:6
You should enter the UK on the British passport and Australia on the Aussie one. Absolutely no need to show both anywhere.
No country on Earth requires their own passports to be valid beyond the arrival date, and many will even accept expired ones. Australia belongs to the former category.