Upvote:3
According to VFS Global (a partner company of many Schengen consulates worldwide):
I have a valid Schengen visa but my Indian passport has expired. Can I transfer this visa to my new passport?
No. If you are holding a valid Schengen visa in an expired Indian passport, you may carry both your expired and new Indian passports together and travel between India and the Schengen countries until the visa expires. You do not need to obtain a new visa.
So the answer is: no, you cannot do it.