Upvote:2
Most of the regional airlines offer fly / stay packages, not exactly a "tour" but the basic logistics are covered. Then you can book daytrips to see the ruins through the front desk.
There are local package tours, but they tend to be geared towards local clientele, so may or may not be suitable for you comfort style or language. Plus the bus trip from Malaysia through Thailand to Cambodia is fairly long.