score:5
Since the issuing authority for all civilian Chinese passports is the Exit & Entry Administration of the Ministry of Public Security (公安部出入境管理局), it hardly seems necessary to translate this -- if you're applying for your visa in China, they will surely already be aware of this.
But then again, if you're already getting your passport professionally translated, surely it's easy enough to translate that single phrase as well?