Was there self-censorship in private correspondence in the early 19th Century?
Upvote:1
Your example text is private correspondence showing several abbreviations to the initial (radical apocopes). These are so short that they all look alike. However, some had different motivations. In the 1800s as today, there are at least three reasons texts might abbreviate like this: politeness, cost savings, and the reduction of liability. These apply in varying degree to public and private texts.
First, to preserve formality, writers might seek to avoid shocking their audience with crude language. The presence or absence of slang is a major factor in establishing linguistic register. Eliding all but the first initial can leave curious readers a means of reconstructing the forbidden term, especially if the number of blanks is apparent. The example "d____" shows such an elision. Did the author see this first in published text? It's possible, but I doubt very much low-register speech was republished in high-register outlets in the 1700s.
Second, abbreviation and shorthands are attractive when the handwriting act is a bottleneck to composition. By comparison, editorial style guides and composition advice tend to avoid bespoke abbreviations, so that the published product appears clear and complete. Describing the Deputy Paymaster-General of Malliarda de Sorda as "H_____" does little to obscure his identity, so it was probably used to save time. "E_____" was also someone who needed no further introduction; writing out the name wouldn't have paid off. This style wouldn't have been copied from published works since published works have no need of it.
Third, and similarly, discretion is advised when a text might be widely read. Newspapers get sued for defamation after publishing information that might have gone unnoticed in a personal letter. Similarly, court filings may mention an Individual 1 or a John Doe when someone's identity would be counterproductive to disambiguate. Since noone here is being criticized and the letters were not meant for publication, I don't see any evidence of this case in your examples.
More post
- 📝 In WWII, what were the major differences in tank combat on the eastern and western fronts?
- 📝 Were there clay printing presses in the bronze age?
- 📝 Were servants killed and entombed in Egyptian pyramids?
- 📝 Written sources that mention Macedonia, prior to the 19th century?
- 📝 Did Naulakha cost more than Burj Khalifa?
- 📝 How much did revolvers cost in Victorian England?
- 📝 Did early northern Europeans drink alcohol?
- 📝 Was the grooming ritual of clipping one's toe/fingernails common practice in the ancient civilizations of the Mediterranean/Mesopotamia?
- 📝 How could temporary surrender of self-government help Newfoundland with its debts?
- 📝 Why did no Independent American Indian states ever develop?
- 📝 What percent of the US Federal Budget was spent on WW2?
- 📝 What is the largest hoard of coins ever found?
- 📝 Should the aluminados be considered to be the roots of the illuminati mythos?
- 📝 Why was Vladimir Ilyich Lenin so popular in Russia?
- 📝 Is there an accepted explanation for multiple independent "cradles of civilization"?
- 📝 Is there a primary source for Black Monday, April 13, 1360?
- 📝 What was the population of Muslims in the Indian subcontinent in 1800 AD?
- 📝 Were Christian Mediterranean ports open to Muslim traders in the middle ages?
- 📝 Did the militarists in Japan look to the Nazis as a model during their takeover?
- 📝 When did wheel-mounted water-carrying fire-fighting machines first appear in Japan?
- 📝 What kind of rifle used this shell case?
- 📝 African Clicking Language
- 📝 How were British tea taxes collected in Boston in the early 1770s?
- 📝 Stand of Yemen in the Soviet-Afghan War of 1979?
- 📝 Why was there calm in Indian-held Kashmir until 1989? What happened in 1989 that triggered the public unrest that still continues to this day?
- 📝 How was beer production affected by the war during WW2?
- 📝 Did Stalin prevent the partitioning of Bulgaria by the western Allies after WW2?
- 📝 Why do we study Mughals as part of medieval history of India and European conquest as modern India?
- 📝 Why didn't Alexander invade India?
- 📝 Why were ships-of-the line not supposed to open fire on frigates during fleet actions?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 Was there self-censorship in private correspondence in the early 19th Century?
- 📝 What was the typical range of travel of a Pennsylvanian resident for everyday life in the late 18th early 19th Century Pennsylvania?
- 📝 Was the Tsar's property separated from state property in Russian Empire in early 19th century (regarding land)?
- 📝 Why did quill pens persist until the early 19th century despite the capacity to make metal dip pens?
- 📝 Why was there little nonwhite migration to Europe in the 19th century?
- 📝 Was the enclosure responsible for the supply of factory workers in 18th and 19th Century England?
- 📝 What is the meaning of "£10 per cent" in the early 19th century in relation to a wage (30/- fortnight)
- 📝 Identifying a military uniform from the early 19th century
- 📝 Was there a military practice of reloading while marching/running, in Europe or America during the 18th and 19th centuries?
- 📝 Were there efforts made in the 19th century to inoculate the natives against smallpox?
- 📝 Percentage of Christians (Greeks, Armenians, Assyrians) in Asia Minor/Anatolia in the early 19th century
- 📝 Was the Times of London available for sale in 19th century Singapore?
- 📝 The history of rivalry between US and Britain in late 19th Century and early 20th Century
- 📝 What was the difference between Hussars and Chasseurs à Cheval in the 19th Century French army?
- 📝 English society in the early 19th century: Was aristocracy including royal members?
- 📝 Was there a period in history predating the 15th century where being bald was not looked upon negatively?
- 📝 Is there any evidence to support the claim that the United States was "suckered into WW1" by Zionists, made by Benjamin Freedman in his 1961 speech?
- 📝 Was there ever a treaty between 2 entities with significantly different translations to the detriment of one party?
- 📝 What led some people to (correctly) believe that there was no land under the ice cap at the North Pole?
- 📝 Why was there a surge in the US incarceration rate during the 1990s?
- 📝 Is there evidence to suggest the "war on drugs" was a cover for class warfare?
- 📝 Was there a tax in the fifties for British citizens traveling abroad?
- 📝 Was there an assassination attempt against Xerxes in the battle of Thermopylae?
- 📝 Was there a King of England, or an heir to the throne, in 1831 who idolized Michael Faraday?
- 📝 Was there a European response to the trail of tears?
- 📝 Was there really a navy officer named Picard at the Battle of Trafalgar?
- 📝 Was there a priest on the Titanic who stayed on the ship giving confession to as many as he could?
- 📝 Was the concept of religious freedom in the early United States applied to native American faiths?
- 📝 Why was the Red Army successful against the Japanese in 1939 but perform poorly against Finland 1939-40 and early part of WW2?
- 📝 Did Antarctica remain entirely unvisited by humans until the early 19th century?