How would a Roman soldier address his superior officer? Reversely, how would a superior officer address a lower ranking Roman soldier?
Upvote:8
I can access the work cited by njuffa in a comment, R. Ferri: Language Use in the Roman Army, here (it says you have to pay, but if you scroll down, you can see at least enough of the text to get to the forms of address).
It says under chapter 3, point C (p. 162):
The standard form of address is domine. Letters from the equivalent of non-commissioned officers (principales, beneficiarii) to their superiors use the bare domine […] There are cases in which the simple domine is paired with other honorifics.
Of those other honorifics, two somewhat curious cases where the superior is also addressed as rex (king) are cited, and one Greek example, so I would not put too much weight on that.
A short note on the Latin: The word is dominus and is declined according to context, so when directly addressing someone, it would be domine (vocative), or in a letterhead it would be domino (dative). While the cited work makes no mention of this, in letterheads the word would definitely be combined with the name, and we can see this in one of the examples the author cites, if we look up the whole quotation:
Cl(audius) Tiberian[u]s Longino Prisco domin[o] et regi suo plurimam salutem
(Emphasis mine.) Please remember that, if it used together with a name, the name must be in the same case, so it would be Domine Auguste if the interlocutor is indeed named Augustus (Marcus was a very common Roman name, Augustus definitely not.)
Dominus means “master” or “ruler,” and was also an honorific for later Emperors (and in Christian Latin is a standard word for God, like the English “Lord”), but it was also a mildly polite greeting for everybody, as explained in this previous answer.
Regarding the opposite case (commander addressing a simple soldier), under point A, Ferri says:
both miles and commilito are used
Miles, of course, means “soldier,” and commilito means “comrade, fellow soldier.” As one might imagine, the author reports that miles seems to have been used when shouting orders, and commilito more in cases where superiors wanted to emphasize their own soldierly status, in particular when giving encouraging speeches, but also in relatively neutral cases.
No example is given in which any of these is combined with a name, but by its nature the evidence rarely contains addresses of individual soldiers. When commanders addressed soldiers, they will also often not have known the individual's name. In my opinion there is no particular reason why miles Marce should not be possible.
More post
- 📝 Was the issue of women's suffrage debated during the drafting of the 1809 Instruments of Government?
- 📝 Why didn't Nazi Germany destroy document archives while retreating from occupied territories?
- 📝 Are there records of federal courts under the Articles of Confederation?
- 📝 Impact of the Berlin Wall to GDR
- 📝 What was Pope Sylvester's attitude towards Jews?
- 📝 What mesoamerican culture used long, "pike-like" spears?
- 📝 Literacy in the classical world
- 📝 What sort of architecture existed in Catholic Eastern Europe around the late 1100's and very early 1200's?
- 📝 Was the Night of the Long Knives principally a means to obtain loyalty of the German military leadership?
- 📝 Were there any pharaohs who believed in any of the Abrahamic religions?
- 📝 Epoch of an item marked with anchor symbol with the letters N and D
- 📝 What is the significance behind "40 days" that often appears in the Bible?
- 📝 How were the day-to-day activities of the French Resistance financed?
- 📝 How can I find my father’s regiment number on his honorable discharge papers?
- 📝 Purpose of Guinea in British monetary history
- 📝 What happened to the British convicts transported to America after the American Revolution?
- 📝 When did toys first become "Made in China"?
- 📝 Why did Sparta turn on its ally Elis during the First Macedonian War?
- 📝 Did any British police force rank "Senior Superintendent"?
- 📝 Do we have enough Titanic references for full reconstruction?
- 📝 What are the full names of the discoverers of the Seria oil field?
- 📝 What is the secret behind the economic success of Republic of China (Taiwan)?
- 📝 Who was head of Academy of Fine Arts Vienna in 1907-1908?
- 📝 Specialization of labor among the ancient Maya
- 📝 Does anyone know a quote, from an opponent of MLK (e.g. a sheriff) which presents him as radical?
- 📝 What evidence support the theory that the killing of unwanted children was practiced in ancient Athens?
- 📝 Why do foreign dignitaries inspect guards of honour upon arrival?
- 📝 Was Ludwig von Mises a holocaust survivor?
- 📝 Why was Charles I not pressed by *peine forte et dure* to force him to plead to treason in front of the High Court?
- 📝 What is the earliest reference to King Arthur being raised by Sir Ector?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 How would a Roman soldier address his superior officer? Reversely, how would a superior officer address a lower ranking Roman soldier?
- 📝 How would the family of a soldier killed in WW1 recieve his Victoria Cross?
- 📝 How would a Spartan have held his shield?
- 📝 How likely it is that a nobleman of the eighteenth century would give written instructions to his maids?
- 📝 What would a Roman slave be legally required to do if his master vanished?
- 📝 How long would it take to build 30 miles of Roman road?
- 📝 How did Hitler imagine his succession? (for the case nazis would win the war)
- 📝 How would an American returning from international travel prove his citizenship before 1914?
- 📝 In France, 1916, would a soldier who was invalided out of the army, e.g. as an amputee, still get his army pay?
- 📝 How would an SS officer travel from Auschwitz to Berlin?
- 📝 What proof would a Roman patrician have of his status?
- 📝 How would Zenobia's associates and servants address her?
- 📝 How deep would a Roman Marian cohort's battle line be, in a melee?
- 📝 What rectangular object would is this Boer War era officer carrying on his left hand side?
- 📝 Did Adolf Hitler ever address the fact that his own appearance was almost an exact opposite of what he considered the ideal Aryan appearance?
- 📝 How would a 16-year-old girl from Cleopatra's era curse?
- 📝 How did the Roman state verify citizenship?
- 📝 How would a king's servants prove that they are on a task given by the king?
- 📝 How much would 300 pounds (money value) weigh in Medieval England?
- 📝 In the Medieval period, how long would an average swordsmith need to forge an average sword?
- 📝 How much did it cost to attend events at the ancient Roman colosseum?
- 📝 How would slaves have addressed their masters in Ancient Greece?
- 📝 How would a family travel from Indiana to Texas in 1911?
- 📝 How would you accurately use older British currencies when writing a story?
- 📝 How did William the Conqueror consolidate his military victory?
- 📝 How long would it take to cross the Channel in 1890's?
- 📝 How did Roman armies survive in the desert?
- 📝 Why would Jesus' parents travel to their birthplace for a Roman census?
- 📝 How did Hitler behave towards all those whom he knew in his childhood and youth after he rose to power?
- 📝 How quickly could the Roman legions march? How did it compare to their cavalry?