score:0
Dr. John Bryant, President of The Melville Society, kindly told me: "I don't see any mention of HM's assistance or collaboration with his Uncle on making this book." He left the door open as to the existence of such evidence. Thus, the question has not yet been answered in the affirmative.