score:8
I don't know how useful this will be to you but hopefully these links will at least lead you to what you are looking for.
The British Library has more than 450 oracle bones and there are some links on the page, such as a pdf catalog and digitized manuscripts. You could write them and ask if these have translations to view and they should know where you can get the vast catalogs you want.
https://www.bl.uk/collection-guides/chinese-oracle-bones
Cambridge University Library has a collection of 614 oracle bones and they are creating a digital library.
https://phys.org/news/2016-03-year-old-chinese-oracle-bones-d.html
http://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-CUL-00001-00155/1
The British Library page mentions the collectors Samuel Couling and Frank Chalfant. Googling turned up a book by Chalfant called 'Early Chinese writing' on the internet archive.
https://archive.org/details/earlychinesewrit01chal/page/n3
Googling also turned up a book by David Keightley called 'Sources of Shang History: The Oracle-Bone Inscriptions of Bronze Age China'. Even if it doesn't have lots of inscriptions, the bibliography should lead you to what you want (but its $120 on Amazon).
https://www.amazon.com/Sources-Shang-History-Oracle-Bone-Inscriptions/dp/0520054555
Some background information and additional sources on oracle bone script (Chinese: η²ιͺ¨ζ):