Was "Aku Soku Zan" (悪即斬) a real Shinsengumi motto?
score:8
Perhaps most telling is that the phrase is bad Classical Chinese. If I were to put it in English as "Evil, namely slay," that is not perfectly correct but would give a sense of the mangled grammar. The Ruroni Kenshin catchphrase is an uneducated riff on Chinese philosophical statements like 心即理 which are quite subtle in meaning and misunderstood by many modern Japanese people.
There are no Google Books results for 悪即斬 (that is, "Aku Soku Zan") in the 20th century. Google Books has limited coverage of Japan before 1990 but at least something ought to come up. There are also multiple Japanese Yahoo Answers posts saying that the author of Ruroni Kenshin made this up.
There are not many historical sources for Hajime Saito, as it is said he was a man of few words.
Upvote:-2
Both sides of the Meiji Revolution in 1868 Japan (the Shogun and the Imperial Court) used "aku soku san" as a motto and a way of life, it was a radical sense of justice that they held and was believed to be the only way by samurai of that time. the anime about Kenshin Himura is based in a lot of fact and even most of the attacks (the ones the aren't humanly impossible, of course) are real including the aku soku zan. But it wasn't exclusive to the Shinsengumi
More post
- 📝 Did Edward the Confessor choose Harold Godwinson as his successor?
- 📝 How prestigious was the medical profession given the inefficacy of most treatments?
- 📝 Post-war plan for Nazi Germany in Russia?
- 📝 What were Stilwell's plans had his coup succeeded?
- 📝 How were soldiers positioned on a platoon-sized amphibious landing craft in WWII?
- 📝 In the 19th century were paintings and collectibles worth, inflation adjusted, anything like today's prices?
- 📝 Was the custom of covering Kaaba in black cloth adopted during the Fatimid era?
- 📝 Was there any conflict/interaction between the Black Panther Party and the Nation of Islam?
- 📝 Was the cingulum militare any good as protection?
- 📝 How many naval mines were cleared for D-Day?
- 📝 What was the impact of utilitarianism upon the development of psychiatric care in 18th-19th century England?
- 📝 Who was the first Russian in space (not Soviet)?
- 📝 How were large sums of money carried/transmitted prior to the 1940s or so?
- 📝 Where can I find primary sources on mortars/artillery in world war one?
- 📝 What are the historical inaccuracies in Repin's "Reply of the Zaporozhian Cossacks"?
- 📝 Could senators visit Roman Egypt?
- 📝 Are there any surviving military textbooks from the Napoleonic era?
- 📝 What was the primary method the Jews used to make a fire at the time of Jesus?
- 📝 Did Cato the Elder think destruction of Carthage was more important than anything else for Rome?
- 📝 In the biography of Turing by Hodges an ancient Celtic tradition is mentioned of killing the last to arrive
- 📝 How did McClellan's and Grant's strategies vary when capturing Richmond?
- 📝 Where did Bishop Heber meet Bhagwan Swaminarayan?
- 📝 Was the penal system used to colonise Australia?
- 📝 How did the Ten Attendants gain power in the imperial palace?
- 📝 What are the themes of post-WW2 Polish immigration to the United States?
- 📝 Why are gliders not used anymore in military operation?
- 📝 Which Roman general was killed by his own soldiers for not letting them to loot a newly conquered city?
- 📝 What systems of opression did colonial South America utilized to acculturate indigenous peoples, compared to the ones used in North America?
- 📝 Early attempts to abolish slavery in USA
- 📝 What was Lester B. Pearson's motivation for instituting Canada's 40 hr. work week?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 Was "Aku Soku Zan" (悪即斬) a real Shinsengumi motto?
- 📝 Why was gold so popular and valuable back when it did not have many real world uses?
- 📝 Was the Somerset Decision in 1772 in England the real underlying cause of the American Revolutionary war?
- 📝 What was the first map of Antarctica having a shape based on real evidence?
- 📝 Who was the real beginner of Lord Ganesha festival?
- 📝 What was the real name of Bishop Contumeliosus of Riez?
- 📝 Was the Maltese Falcon a real historical artifact?
- 📝 How was real estate from Germans expelled after WWII redistributed?
- 📝 Who was (reputed to be) Alexander The Great's real father?
- 📝 What was Captain Vozdvit's real name?
- 📝 Was a Žaltys a real snake?
- 📝 What was the real innovation of the coach-builders of Kocs in Hungary?
- 📝 Was Anti-Japaneseism a real political ideology?
- 📝 Was "money to get the power, power to keep the money" a motto of Lorenzo de Medici?
- 📝 Was there a real Ocean Liner called the RMS Heroic?
- 📝 What was the real name of the painter who made the Christ Pantocrator of Sant Climent de Taüll Church?
- 📝 Who was the real first president of the United states of america?
- 📝 Why did Hitler attack the Soviet Union when he was still busy fighting the United Kingdom?
- 📝 Why was France granted an equal status among victors of World War II?
- 📝 Did Adolf Hitler ever address the fact that his own appearance was almost an exact opposite of what he considered the ideal Aryan appearance?
- 📝 Why did archery not make a comeback when armor was phased out in the 18th century?
- 📝 Why was Poland spared from the Black Death?
- 📝 Why China was able to unify and not Europe?
- 📝 Did medieval scholars believe the Earth was round?
- 📝 What were paper airplanes called before there were real airplanes? (i.e. untethered winged flyers, not kites or balloons)
- 📝 Is there any evidence to support the claim that the United States was "suckered into WW1" by Zionists, made by Benjamin Freedman in his 1961 speech?
- 📝 Why was Africa colonized last of the continents in the Age of Discovery?
- 📝 Was the secession of the Confederate states illegal?
- 📝 Why was Britain willing to return Hong Kong but not Gibraltar?
- 📝 Is it true that slavery was endemic in Sub-Saharan Africa previous to the establishment of the trans-Atlantic slave trade?