Why is the 4th book of Moses called Numbers instead of “In the Wilderness”?
score:2
Accepted answer
According to the wikipedia article on the Torah, the Hebrew/Greek titles of the Torah are:
- Bəreshit (בְּרֵאשִׁית, literally "In the beginning")—Genesis, from Γένεσις (Génesis, "Creation")
- Shəmot (שְׁמוֹת, literally "Names")—Exodus, from Ἔξοδος (Éxodos, "Exit")
- Vayikra (וַיִּקְרָא, literally "And He called")—Leviticus, from Λευιτικόν (Leuitikón, "Relating to the Levites")
- Bəmidbar (בְּמִדְבַּר, literally "In the desert [of]")—Numbers, from Ἀριθμοί (Arithmoí, "Numbers")
- Dəvarim (דְּבָרִים, literally "Things" or "Words")—Deuteronomy, from Δευτερονόμιον (Deuteronómion, "Second-Law")
You'll notice that in English, none of the names by which we typically refer to the books of the Bible are incipits like they are in Hebrew. So I'm not sure why you singled out Numbers with your question.
As with the other names originating from the Septuagint, it's based on a topic of the book. as the Encyclopedia Britannica says
The English title is a translation of the Septuagint (Greek) title referring to the numbering of the tribes of Israel in chapters 1–4.
More post
- 📝 According to Catholicism, Can God annihilate the soul?
- 📝 Do Mormons still eat meat only in "winter, cold or famine?"
- 📝 Are there other sources for the belief in Catholicism that the Apostles composed the articles present in the Apostles' Creed between them?
- 📝 What was the 16th century Catholic doctrine on Greek gods?
- 📝 When does the fall of Lucifer from God occur?
- 📝 What is the correlation between cosmic energy and Christianity?
- 📝 Why did Jesus say he came to create division?
- 📝 Do Calvinists believe they know whether they are saved?
- 📝 Were the names Matthew, Mark, Luke and John common in the time of Jesus?
- 📝 According to Catholic teaching, where does the disorder stem from?
- 📝 How do Young Earth Creationists explain artifacts dated to 20,000 years ago or more?
- 📝 According to Reformed Theology, what is the doctrinal basis for belief in New Testament tithing?
- 📝 What is the biblical basis for women being created in the image of God?
- 📝 Incense, candles, crystal and exorcism (Roman Catholic perspective)
- 📝 If both the Orthodox and Catholic Church affirm salvation by grace through faith, why did the Protestant Reformation happen?
- 📝 Absolution for daughter
- 📝 How do Jehovah's Witnesses and Latter Day Saints view the seven churches in Revelation and interpret the ten days of tribulation in Revelation 2:10?
- 📝 How did the early Christians and Apostles Get into the temple? Shouldn't they have been stoned by the Jews for preaching Jesus as God?
- 📝 What is the biblical basis against Sola Fide (salvation by faith alone, apart from works)?
- 📝 According to Catholicism, how was Mary born without original sin?
- 📝 Can or should a consecrated Host be adored by way of a live Eucharistic televised broadcast?
- 📝 What did early Christians say about apostolic succession?
- 📝 What is the role of the Pope?
- 📝 Source for this alleged quote from Martin Luther?
- 📝 What is the non-abstract definition of love according to the Bible?
- 📝 What kind of "condemnation" is a believer exempt from in Romans 8:1?
- 📝 Did Jesus exist before his life, and if not could the Trinity be added to?
- 📝 What New Testament events after Pentecost have been claimed to have typological precursors in the Old Testament?
- 📝 Refute perceived differences in the Gospel between Peter and Paul from Sola Scriptura perspective
- 📝 When is the first documented case of Christians praying to the dead saints?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 Why is the 4th book of Moses called Numbers instead of “In the Wilderness”?
- 📝 Why is the Son of God called the Eternal Father in the book of Alma?
- 📝 Why are the offenses against Blessed Virgin Mary are called blasphemies instead of sin?
- 📝 Why are Matthew, Mark, and Luke called the synoptic gospels?
- 📝 Why is the Book of Enoch not regarded as canonical?
- 📝 Why is Jesus named the Prince of Peace instead of the King of Peace?
- 📝 Why was God so upset with Moses for striking the rock the second time in the desert?
- 📝 Why do OEC discount the literal interpretation of the book of Genesis?
- 📝 Why did Jesus physically throw out the money changers instead of winning the argument with reason?
- 📝 Why is Jesus the Son called the Father in Isaiah 9:6?
- 📝 According to the Catholic Church, why is God called “Father” (and not, say, “Mother”)?
- 📝 Why is Satan called the prince of the power of the air?
- 📝 Why is the Nation of Israel called Israel and not Abraham?
- 📝 Why did Joseph Smith translate the Book of Mormon into Jacobean English, not in use in 1830?
- 📝 Why do the later versions of the Book of Mormon contain added phrases that seem to change the nature of Christ?
- 📝 Why did the reformers include the book of Hebrews in the canon?
- 📝 Why is the second beast of Revelation called the Antichrist?
- 📝 Why is the line from Seth to Noah often called righteous?
- 📝 Why didn't God send Jesus during Noah's time instead of The Flood?
- 📝 Why is the Catholic Church called "The Roman Catholic Church"?
- 📝 Why are the Ammonites excluded instead of the Midianites in Nehemiah 13?
- 📝 Why does the Book of Revelation allocate such a subordinate role to the Holy Spirit?
- 📝 Why did Moses have the sons of Levi run about with swords slaying family and friends?
- 📝 Why was it so special that John the baptist was not called Zechariah?
- 📝 Why were the golden plates necessary if Joseph Smith received his translation of the Book of Mormon by viewing a stone in his hat?
- 📝 Why is Jesus called the Truth?
- 📝 Why would Jesus begin to be called the Son of God?
- 📝 Why do Anglicans have the "give away" optional in Common Worship but obligatory in Anglican Book of Common Prayer?
- 📝 Why was Jesus called the King of the Jews?
- 📝 What plausible explanation can we find for the points of contact between Moses in the Pearl of Great Price and the Book of Enoch?